Translation of the song واعمل إيه artist Mohamed Hamaki
واعمل إيه
And What Should I Do
ليه بيلوموني ليه
Why are they blaming me, why
آه لو يجيوا يشوفوه
Only if they would come to see her
لون السما في عينيه
The color of the sky is in her eyes
أما القمر ده أخوه
And the moon is her sister
ده ملاك ومكانش بينا
She's an angel that wasn't among us
بالصدفة نزلوه
And only chance brought her down here
وأعمل إيه ها أعمل إيه
And what should I do, huh, what should I do?
بوصف بس عيونه على يومين
I describe only her eyes in two days
يبقى الباقي عايزله ولا سنين
So all the rest would probably take not less than years
بوصف بس عيونه على يومين
I describe only her eyes in two days
يبقى الباقي عايزله ولا سنين
So all the rest would probably take not less than years
طب ده من المعجزات
So, is she one of the miracles then?!
ولا معدي الخيال
Or just beyond imagination
مين اللي زيه فات
Who ever like her went through
في مسابقات الجمال
Beauty contests
ده تقيل والتقل صنعة
She's steadily-graceful, & Gracefulness is a neat-art.
فعلاً صدق اللي قال
Really he was honest who said that!
وأعمل إيه ها أعمل إيه
And what should I do, huh, what should I do?
ده بكلمة منه بنسى الدنيا كلها
One word from her, & I forget the whole world,
وعشان عيونه مستعد أهدها
And for her eyes I'm ready to bring it down (world)
أول ما شوفته وابتسم قلبي انتهى
First when I saw her & she smiled, my heart was finished-with!
ده عيونه تسحر والبلاد تتفات لها
Her eyes really enchant, & worlds to be traveled for them
دورت ملقتش في جماله تصدقوا
I searched, but never found a match of her beauty, can you believe it!
طب هاتو من الحلوين مثل ونطبقه
Ok, get an exemplar from the beauties & let's try match
دي مش مجاملة مش كلام بزوقه
This is not a compliment, not just fancy words
لو عدى جنب الورد أتحدى تفرقه
If she passed near roses, I challenge you to tell them apart!