Translation of the song Yar Bêzarê artist Rewşan Çeliker

Kurdish (Kurmanji)

Yar Bêzarê

English translation

Silent love

Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê

Love love love, dear silent love

Sêva sorê lo, guliya darê

The red apple, on top of the tree

Sêva sorê lo, guliya darê

The red apple, on top of the tree

Lawno lêxin lo, bînin xwarê

Young man hit and bring them down

Bêzar berxa, nav gulxika

Silent love is like a lamb in the meadows,

Pez berdaye lo nav darika

Has released the sheep among the bushes

Kar berdaye lo dor darika

Has released the yeanlings among the bushes

Çavê bêzarê lawika

The silent love is looking at the young man

Bêzar meşiya, kaniya kêzîn e

Silent love is walking to Kezîn fountain

Destek cêr e lo, yek misîn e

One hand holding a pitcher, the other one holding a jug

Destek cêr e lo yek misîn e

One hand holding a pitcher, the other one holding a jug

Sed manekî lo, bi xwe re tîne

Approaching with one hundred noble horses

Sed manekî lo, bi xwe re tîne

Approaching with one hundred noble horses

Besî mesrefa lawîn e

Is enough to cover the mans expenses

Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê

Love love love, dear silent love

Sêva sorê lo, guliya darê

The red apple, on top of the tree

Sêva sorê lo, guliya darê

The red apple, on top of the tree

Lawno lêxin lo, bînin xwarê

Young man hit and bring them down

No comments!

Add comment