Translation of the song abschied artist Vera Jahnke

du siehst

you look

mich an

at me

die augen

your eyes

glasig

teary

ich sehe

i look

dich an

at you

die augen

my eyes

aus glas

made of glass

du stirbst

you die

eine lebende

a living

mumie

mummy

ich lebe

i'm alive

eine tote

a dead

puppe

doll

und dazwischen

and meanwhile

ein abgrund

an abyss

aus leere

of emptiness

als brücke

the only bridge

nur unsere

we have

hilflosigkeit

is our helplessness

die nicht trägt

which brings nothing

unerträglich

unbearable

die liebe

love

ist tot

is dead

der tod

death

ist lebendig

is alive

und wir

and we

können nur

can only

zusehen

watch

uns nur

can only

ansehen

look at each other

uns nie mehr

can never

wiedersehen

see each other again