Translation of the song Corona 05: Deutschland hat den Tod entdeckt artist Vera Jahnke

Deutschland hat den Tod entdeckt

Germany has discovered death

Und ist nun zutiefst erschreckt.

And is now deeply frightened.

Monate sind schon verstrichen

Months have passed

Und fünftausend sind verblichen.

And five thousand are gone.

Dieses lesend und ergrausend

When we read and are horrified

Vergessen wir: Bis zwanzigtausend

We forget: Up to twenty thousand

Sterben bei uns – Jahr für Jahr! -

Die here- every year!-

An der Grippe, das ist klar.

From the flu, that's clear.

Doch anstatt um sie zu trauern,

But instead of mourning them,

Lässt uns Todesangst erschauern.

Let us shiver in fear of death.

Menschen trifft's, die krank und alt?

It affects people, who are old and sick?

Huch, das bin ja - ICH auch bald...

Yikes, that's - ME soon too...

Wenn wir uns im Bett verstecken,

When we hide in our beds,

Hoffend, dass wir nicht verrecken,

Hoping, that we don't die,

Wenn wir unsre Münder schützen,

When we protect our mouths,

Wird's am Ende auch nichts nützen.

It won't mean anything in the end.

Der Sensemann wird immer siegen,

The reaper will always win,

Und er wird uns alle kriegen!

and he'll get us all!

Vorsicht ist ein hohes Gut,

Caution is of high value,

Doch wo bleibt der Lebens-MUT?

But where is the COURAGE to live?