Translation of the song Corona 18: Botschaften aus der Unterwelt artist Vera Jahnke

Das BMI1 hat es geschrieben,

The Home Ministry has written

Es will uns testen2, allesamt,

That they want to test us, altogether,

Will immer wissen, wo geblieben,

Everyone wants to know, where did the virus stay

Das Virus (!), und woher es stammt.

The Virus and where it comes from

Dazu will es uns kontrollieren3,

It wants to control us because of that

In jeder einzelnen Sekund',

In every single second

Als Einheit4 müssen wir fungieren,

We must act as a unit

Mit Maulkorb halten wir den Mund.

We're covering our mouths with a muzzle

Und Einrichtungen (!)5 will man bauen,

And someone wants to build facilities

Zu Hause bleiben wäre schlecht,

It wasn't good to stay at your house

Wie können wir denn noch vertrauen,

How can we then trust

Wenn unser Staat so bricht das Recht?

When our state so breaks the right?

Auch sollen wir nicht Zahlen trauen,

We also shouldn't trust the numbers

Es wird ein Angstgefühl6 geschürt,

A feeling of fear will be stirred up

Selbst Kinder müssen sich anschauen,

Kids have to look at themselves

Wenn's Elternteil voll Qual krepiert.

When their parents die full of agony

Ihr habt geschafft, dass uns vor Schrecken,

You all have managed, that before terrors

Die Luft zum Atmen ganz bleibt weg,

The air to breathe is still away

Wie gut, Corona zu entdecken,

How good to defeat Corona

Denn das erfüllt auch diesen Zweck.

Because that also fulfills this aim

Seid ihr noch Menschen? Oder Wesen,

Are you still men? Or beings,

Gekommen aus der Unterwelt?

Come out of the Underworld?

Von eurer Pest kann nie genesen,

From your plague no man

Ein Mensch, der sich dagegen stellt.

Who stands against it can recover.