Translation of the song Dädalus artist Vera Jahnke

Übermut tut selten gut,

Arrogance is not okay,

der Satz ist oft zu hören,

this, more should hear and receive,

doch nur so kann der Seele Mut

but your courage, in this way

die Wirklichkeit betören.

can then reality deceive.

Wie Dädalus, steig, flieg empor,

Like Daedalus, rise, fly up high,

denn Seelen wollen fliegen,

for souls are longing to fly.

lock aller Sonnen Glanz hervor,

Draw out all the sunlight,

die Schwerkraft zu besiegen!

gravity you shall defy!

Was Dädalus dort hat geseh'n,

What Daedalus saw over there

kannst du hier nie erkennen

here can never be discerned.

und wirst im Sterben erst versteh'n,

You’ll only understand when you die there

wie Reime in dir brennen.

how inside of you rhymes burn.

Der Tod ist nur ein kleiner Preis,

Death is but a small, precious price,

denn was die Sonn' gegeben,

for what the sun has given

ist Poesie, so strahlend heiß -

is poetry, as hot as spice -

und sie erst schenkt dir Leben!

and only it gives you life!