Translation of the song Das leere Boot artist Vera Jahnke

Es ist, als sei ich auf der Reise,

It is, as if I'm on the trip,

Im kleinen Boot auf hoher See.

In the small boat at vast sea.

Ein dichter Nebel senkt sich leise,

Softly sinking's a fog so thick,

Dass ich die Richtung nicht mehr seh'.

No more direction I can see.

Da spür' ich fremdes Boot mich rammen,

Then I feel a strange boat ramming,

Ein Schlag, so plötzlich und so schwer,

A hit, so sudden and so heavy,

Schon will ich den, der's fuhr, verdammen,

I really want to condemn the one driving,

Da sehe ich – das Boot ist leer!

Then I find - the boat empty!

Und so war es zu allen Zeiten,

And so 'twas at all times,

Das andre Boot ist immer leer,

The other boat is always empty,

Die Strömung wird mich sicher leiten

The current will me guide,

Über das tiefe, weite Meer...

Over the deep and wide sea safely...