Translation of the song Die Toteninsel artist Vera Jahnke

Aufrecht stehend

I stand upright

Weiß gewandet

Dressed in white

Stehe ich im schwarzen Boot

In that black boat

Klar nun sehend

Now I see it clear

Bald gelandet

Reach land soon

Bin entkommen ich der Not

I've escaped all misery

So gereinigt

I've been redeemed

Durch das Leiden

Through suffering

Fahr ich in die Heimat, fremd

I'm going home, strange

Was gepeinigt

What tortured

Soll nun scheiden

Shall now part

Wird im Wasser fortgeschwemmt

It will be washed away through water

Und Zypressen

And cypress trees

Zwischen Bergen

Between hills

Warten auf der Insel schon

Await me on the island

Die stattdessen

And they'll give me shelter

Mich verbergen

If I'll ever be threatened

Sollt' nochmal ein Leid mir droh'n

Once more with sorrow

Winde wehen

Winds blow

Wolken weichen

Clouds give way

Bald schon scheint der Sonne Licht

Soon the sun will shine again

Ich werd' gehen

I will go

Es erreichen

Reach it

Doch zurückkehr'n werd' ich nicht.

And will never return