Translation of the song Sterne artist Vera Jahnke

In dunklen Nächten kann ich's seh'n

In the dark night can I see it

Das blaue Leuchten, wunderschön

The blue glowing, beautiful

Lichtwellen aus dem Heim-PC

Lightwaves from the Home PC

Welch wundervolle Sternensee

What a wonderful Lake of Stars

Ich gleite langsam durch das Tor

I'm gliding slowly through the gate

Und Bilder steigen bald empor

And pictures are going up soon

Der Wolf begrüßt den Sternenhund

The Wolf is greeting the star dog

Ein Troll gießt Met in seinen Mund

A Troll pours Mead in his mouth

Das Einhorn trägt den Musketier

The Unicorn wears a musketeer

Frau Holle krault das Fallbär-Tier

Mother Hulda fondles the Drop Bear-Pet

Der Nudibum grinst voller List

The Nudibum 1 grins full of cunning

Dass ihn die Feuerkatz' nicht frisst

That the Firecat don't eats him

Der weise Mazdak lächelt mild

The wise Mazdak smiles mildly

Er wurd' mit Schwarzmeerwein gestillt

It was nursed with Black Sea Wine

Ein Kiebitz auf der Schulter hängt

A lapwing is hanging on the shoulder

Dem Steuermann, der's Sternschiff lenkt

From the helmsman that is steering the starship

Das Shelda-Mädchen freut sich schon

The Shelda girl is already looking forward

Fliegt auf der Pusteblum' davon

Is flying away on a dandelion

Die Eidechs' tanzt mit schwarzer Schlang'

The lizard is dancing with a black snake

Ein Spinnchen träumt vom großen Fang

A little spider is dreaming from a big catch

Der Schildplatt-Fisch schaut schweigend zu

The Tortoiseshell fish is watching in silent

Und sagt zum Seestern leise Glu

And says to the starfish quietly Glu

Und dort auf dunkler Sonnen Bahn

And there on a dark Sunbathing train

Sieht man Kometen, die sich nah'n

Can you see comets, that draw closer

Wie nah, wie fern ist diese Welt

How close, how far is this world

Dies Sternband, das die Nacht erhellt

This Starband, that is brightening up the night

Und ständig gehen neue auf

And new ones are constantly opening-up

Verschwinden, denn so ist ihr Lauf

Disappearing then, because that's their way

Den Weg durchs Weltmeer weisen mir

The way through the sea world

All diese Sterne – also Ihr!

all these stars show me - so you!