Translation of the song Diet Coke artist TORIENA
Diet Coke
Diet Coke
I just wanna drink coke
I just wanna drink coke
喉がカラカラ まだまだ足りない
My throat is still empty
I’m just gonna get high ya
I ’m just gonna get high ya
生まれ落ちた日から
From the day I was born
今昔も根暗
Even now and in the past
Diet Coke Junkie Legal drug freak
Diet Coke Junkie Legal drug freak
I just wanna drink coke
I just wanna drink coke
喉がカラカラ まだまだ足りない
My throat is still empty
I’m just gonna get high ya
I ’m just gonna get high ya
生まれ落ちた日から
From the day I was born
今昔も根暗
Even now and in the past
Diet Coke Junkie Legal drug freak
Diet Coke Junkie Legal drug freak
Ey I am game master 魑魅魍魎蔓延るHustler
Ey I am game master Hustler
叩き上げ積み重ねここに立ってる 説得力
Persuasive power standing here
パッと出の天才型
A genius type that comes out suddenly
キャリア重ねた秀才型
A talented type with repeated careers
ガタガタ御託並べんでいい
It's okay to line up rattling
ここに立ってるこれが事実
This is the fact that I'm standing here
ミュージックリリックとビート
Music lyrics and beats
この脳髄から溢れ出る
Overflowing from this brain
Music is legal drug
Music is legal drug
何回やっても欲しがっちゃう
I want it no matter how many times I do it
Stop当分無理
Stop is impossible for the time being
溢れ出るこの全感覚
This whole sensation that overflows
Give me now
Give me now
頂戴君の心臓
Your heart
私の一部にしたい
Want to be part of me
I just wanna drink coke
I just wanna drink coke
喉がカラカラ まだまだ足りない
My throat is still empty
I’m just gonna get high ya
I ’m just gonna get high ya
生まれ落ちた日から
From the day I was born
今昔も根暗
Even now and in the past
Diet Coke Junkie Legal drug freak
Diet Coke Junkie Legal drug freak
I just wanna drink coke
I just wanna drink coke
喉がカラカラ まだまだ足りない
My throat is still empty
I’m just gonna get high ya
I ’m just gonna get high ya
生まれ落ちた日から
From the day I was born
今昔も根暗
Even now and in the past
Diet Coke Junkie Legal drug freak
Diet Coke Junkie Legal drug freak
Ey I am game master 地雷恐れぬ無敵Hunter
Ey I am game master Landmines fearless invincible Hunter
Bang 続けて10HIT 止まらない神のエイム
Bang 10HIT in a row Aim of the unstoppable god
報酬系エンドルフィン 対価があってもなくてもB to C
Reward Endorphin B to C with or without compensation
乾く間もなく愛したい から誇り高く振る舞う
Behave proudly because I want to love you soon after it dries
ミュージックリリックとビート
Music lyrics and beats
この脳髄から溢れ出る
Overflowing from this brain
Music is legal drug
Music is legal drug
何回やっても欲しがっちゃう
I want it no matter how many times I do it
Stop当分無理
Stop is impossible for the time being
溢れ出るこの全感覚
This whole sensation that overflows
Give me now
Give me now
頂戴君の心臓
Your heart
私の一部にしたい
Want to be part of me
I just wanna drink coke
I just wanna drink coke
喉がカラカラ まだまだ足りない
My throat is still empty
I’m just gonna get high ya
I ’m just gonna get high ya
生まれ落ちた日から
From the day I was born
今昔も根暗
Even now and in the past
Diet Coke Junkie Legal drug freak
Diet Coke Junkie Legal drug freak
I just wanna drink coke
I just wanna drink coke
喉がカラカラ まだまだ足りない
My throat is still empty
I’m just gonna get high ya
I ’m just gonna get high ya
生まれ落ちた日から
From the day I was born
今昔も根暗
Even now and in the past
Diet Coke Junkie Legal drug freak
Diet Coke Junkie Legal drug freak