Translation of the song Hakuna Matata (Italian) artist The Lion King (OST)

Hakuna Matata

Hakuna Matata

ma che dolce poesia

what a sweet poetry

Hakuna Matata

Hakuna Matata

tutta frenesia.

pure frenzy.

Senza pensieri

Without thoughts

la tua vita sarà

your life will be

chi vorrà vivrà

those who will want, will live

in libertà

in freedom

Hakuna matata.

Hakuna Matata.

Lui era una gran beltà

He was a great beauty

ma proprio una rarità.

but certainly ararity.

Molto bene!

Very good!

Grazie!

Thank you!

Ma dopo ogni pranzo

But after every lunch

lui puzzava di più

he stank the most

tutti quanti svenivano

everybody fainted

e cadevano giù

and falled down

io ho l’animo sensibile

I have a sensitive soul

sembro tutto di un pezzo

I look like one piece

ma ero affranto

but I was heartbroken

proprio a causa di quel mio puzzo

precisely because of my stink

e allora che vergogna

and then what a shame

si vergognava

he was ashamed

e voleva cambiar nome

and wanted to change his name

perché soffrivi?

why did you suffer?

mi sentivo sbeffeggiare

I felt downhearted

allora che facevi?

so what did you do?

cominciavo a scorr…

I started to...

no Pumba!

no Pumba!

non davanti ai bambini

not in front of the children

oh! scusa

oh! sorry

Hakuna Matata

Hakuna Matata

sembra quasi poesia

it's almost like poetry

Hakuna Matata

Hakuna Matata

tutta frenesia

pure frenzy

senza pensieri

without thoughts

la tua vita sarà

your life will be

chi vorrà vivrà

those who will want, will live

in libertà

in freedom

Hakuna Matata

Hakuna Matata