Translation of the song Ilta-aurinko Hymyilee artist Risto
Ilta-aurinko Hymyilee
The Evening Sun is Smiling
Se on aina rauhoittava näky,
It's always a comforting sight,
kun ilta-aurinko tekee vastapäisestä
when the evening Sun turns the opposite
talosta Homer Simpsonin kasvot.
house into Homer Simpson's face.
Ou-wou, dam-di-dam-dam-dam.
Oh-wow, dum-dee-dum-dum-dum.
Ne hymyilee ja sanoo: Älä huoli.
It smiles and says Don't worry.
Nyt saatte rauhassa nostaa
Now you may at will lift
sen saatanan perhehelvettinne päälle,
your fucking hellish family life of yours on top,
minä roiskautan väriläiskäksi
I will splatter into a colorful splotch
pitkin taivaita.
across the skies.
Enkä kuule, enkä nää,
And I don't hear nor see,
ja vähänkö nimittäin
and I'll tell you that
en jaksa enää välittää.
I just have no fucks left to give.
Sillä ilta-aurinko mulle hymyilee.
Because the evening Sun is smiling at me.
Mä sanon Jee, se sanoo Jee.
I say Yeah, it says Yeah.
Ja koko kaupunki huutaa Je-he-he-he-he-he-hee.
And the whole city shouts Yea-heh-heh-heh-heh-heh-heh.
Isona musta tulee ihan vittu vaikka
When I grow up I might just become
teidän kiusaks ihan oikea nisti.
a fucking druggie just to annoy you.
Ou-wou, dam-di-dam-dam-dam.
Oh-wow, dum-dee-dum-dum-dum.
Ja alan palvoo Saatanaa.
And I'll start worshiping Satan.
Isona musta tulee ihan vittu vaikka
When I grow up I might just become
teidän kiusaks ihan oikea nisti.
a fucking druggie just to annoy you.
Ou-wou, dam-di-dam-dam-dam.
Oh-wow, dum-dee-dum-dum-dum.
Ja alan palvoo Saatanaa.
And I'll start worshiping Satan.
Ilta-aurinko mulle hymyilee.
The evening Sun is smiling at me.
Mä sanon Jee, se sanoo Jee.
I say Yeah, it says Yeah.
Ja koko koko kaupunki huutaa JEEEE!
And the whole, the whole city shouts YEAAAH.
Ilta-aurinko mulle hymyilee.
The evening Sun is smiling at me.
Mä sanon Jee, se sanoo Jee.
I say Yeah, it says Yeah.
Ja koko kaupunki huutaa JEEEE!
And the whole city shouts YEAAAH.
Se on aina rauhoittava näky kun
It's always a comforting sight,
kun ilta-aurinko tekee vastapäisestä
when the evening Sun turns the opposite
talosta Homer Simpsonin kasvot.
house into Homer Simpson's face.
Ou-wou, dam-di-dam-dam-dam.
Oh-wow, dum-dee-dum-dum-dum.
Mä alan palvoo Saatanaa.
I'll start worshiping Satan.
Ou-wou-wou, dam-di-dam-dam-dam.
Oh-wow-wow, dum-dee-dum-dum-dum.
Mä alan palvoo Saatanaa.
I'll start worshiping Satan.