Translation of the song Rokkipojan Laulu artist Risto
Rokkipojan Laulu
Rocker Boy's Song
Sä hymyilet ja silmäs sädehtivät,
You smile and your eyes sparkle,
näytät siinä kauniilta.
you look beautiful there.
Odota vaan, pudotan vielä sulle
Just wait, I'll one day drop
ne tähdet taivaalta.
the stars from the sky for you.
Tulet lavan reunalle
You come to the edge of the stage
ja hengittelet kohti mun jalkaa.
and breathe towards my foot.
Mietin itsekseni miltäköhän
I ponder to myself how
tämä tuntuis kamoissa?
this would feel if I was high.
Tsiisus Maria.
Jesus Maria.
Aa-aa.
Aa-ah.
Aa.
Ah.
Oispa melkoista, mutta voin tyytyytyä
It'd be something else, but I can settle for
vain haaveilemaan.
merely day-dreaming.
Ja psyykata vaan itteensä
And just psych myself up
kun selvinpäinkin skitsottaa liikaa.
since being sober drives me schizo enough.
Joku päivä näytän sulle
One day I will show you
vielä senkin paska maailma.
you piece of shit world.
Siinäpä oot sitten, että
And you'll have to think, whether
kannattiko tolleen kohdella.
it was worth treating me like that.
Aa-aa.
Aa-ah.
Aa.
Ah.
Tsiisus Maria.
Jesus Maria.
Aa-aa.
Aa-ah.
Aa...
Ah...