Translation of the song Uskotko Jeesukseen Kristukseen? artist Risto
Uskotko Jeesukseen Kristukseen?
Do You Believe in Jesus Christ?
Kesken unien Vantaalla
In the midst of sleep in Vantaa
Herään siihen, kun tuntematon äijä
I wake up to the unknown man
Joka tarjosi yöpaikkaa
Who offered the place to stay for the night
Puristaa kurkusta
Strangling the throat
Sillä on veitsi kourassa
He's got a knife in the hand
Se kysyy, uskonko Jeesukseen Kristukseen
He asks do I believe in Jesus Christ
Ja vaikka se kuiskaa
And even though he whispers
Sen ääni kuulostaa joka puolelta tulevalta huudolta
His voice sounds like a scream coming from all around
En muista kasvoja
I don't remember the face
En edes, missä talossa
Not even in which house
Olin seitsemäntoista
I was seventeen
Ja niin päissään
And so drunk
Että välähdykset vain seuraa toisiaan
That only flashes follow another
Muistan, kuinka se kaatui
I remember how he fell
Ja sirpaleet jalkapohjassa
And the shards in the bottom of the foot
Ja nyt oon siellä taas
And now I'm there again
Ja se toistelee mulle kuiskaten
And he's repeatedly whispering to me
Kuin jotain mantralausetta:
Like some sort of a mantra sentence:
Uskotko Jeesukseen Kristukseen
Do you believe in Jesus Christ
Jumalan ainoaan poikaan
God's only son
Meidän Herraamme
Our lord
Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
Take what you can of him into your heart
Sillä kuolema tulee nyt!
Because death comes now!
En ala arvuuttelemaan
I'm not gonna start guessing
Mahtaakohan tuo mulkku olla tosissaan
Whether that cocksucker might be for real
Käteeni osuu jotain painavaa
Something heavy touches my hand
Se menee palasiksi suoraan naamaan
Straight into the face it bursts into pieces
Kaatuminen näyttää pahalta
The falling looks bad
Lasinsirpale jalkapohjassa
A shard in the bottom of the foot
Olen takapihalla
I'm in the backyard
Juoksemassa pelkillä sukilla
Running with just socks on
Sama talo tulee vastaan
The same house comes up again
Uudestaan ja uudestaan
Again and again
Tää taitaa olla unta
This must be a dream
Mutta se lyönti tuntuu vieläkin ranteessa
But that strike can still be felt in the wrist
Herätä nyt hyvä Jumala
Please wake me up dear God
Oonko tehnyt jotain kauheeta
Have I done something horrible
Askelten äänet alkaa toistaa
The sound of the steps starts repeating
Sitä samaa mantralausetta:
That same mantra sentence:
Uskotko Jeesukseen Kristukseen
Do you believe in Jesus Christ
Jumalan ainoaan poikaan
God's only son
Meidän Herraamme
Our lord
Ota se, minkä voit, hänestä sydämeen
Take what you can of him into your heart
Sillä kuolema tulee nyt!
Because death comes now!