Translation of the song 一个人 artist Han Hong

我一个人喝酒 一个人踱步

I drink by myself. I take walking on my own

一个人面对这世界的残酷

I face the cruelty of this world alone

我把手插在兜裡握紧拳头

I put my hands in my pockets. Clenching my fists

挥向那无情的夜空

Waving to the ruthless night sky

无数过往的岁月

Countless years have come and gone

有温暖的跋涉

There’s been warmth during the trek

也有冰冷的苟且

but also cold negligence

在回忆的滚烫中 归去来兮

In the heat of my memories coming and going

现实狠狠击打著我的胸口

Reality firmly beating my chest

我想说 眼前的我到底是谁

I want to say, the me in front of me, who is this person?

面目全非了

Nothing has remained the same

没了最初的样子了

No more of what was there in the beginning

无数过往的岁月

Countless years have come and gone

有温暖的跋涉

There’s been warmth during the trek

也有冰冷的苟且

but also cold negligence

在回忆的滚烫中 归去来兮

In the heat of my memories coming and going

现实狠狠击打著我的胸口

Reality firmly beating my wound

我想说 眼前的我到底是谁

I want to say, the me in front of me, who is this person?

面目全非了

Nothing has remained the same

没了最初的样子

No more of what was there in the beginning

尽管看起来 我很富有

Although I appear to be very rich

于是我 一个人喝酒

Consequently I drink alone

一个人唱歌

I sing alone

一个人面对这无聊的生活

I face this boring world by myself

一個人買來面具

I alone buy this mask

假装著强悍

Pretending to be valiant

笑著跳进人海里

Smiling as I leap into the oceans of people

于是我 一个人喝酒

Consequently I drink alone

一个人唱歌

I sing alone

一个人面对这无聊的生活

I face this boring world by myself

一個人買來面具

I alone buy this mask

假装著强悍

Pretending to be valiant

笑著跳进人海里

Smiling as I leap into the oceans of people

一个人买来面具

I alone buy this mask

假装著强悍

Pretending to be valiant

笑著跳进人海里

Smiling as I leap into the oceans of people

于是我 一个人喝酒

Consequently I drink alone

一个人唱歌

I sing alone

一个人面对这无聊的生活

I face this boring world by myself

一个人买来面具

I alone buy this mask

假装著强悍

Pretending to be valiant

笑著跳进人海里

Smiling as I leap into the oceans of people

于是我 一个人喝酒

Consequently I drink alone

一个人唱歌

I sing alone

一个人面对这无聊的生活

I face this boring world by myself

一个人买来面具

I alone buy this mask

假装著强悍

Pretending to be valiant

笑著跳进人海里

Smiling as I leap into the oceans of people

一个人买来面具

I alone buy this mask

假装著强悍

Pretending to be valiant

笑著跳进人海里

Smiling as I leap into the oceans of people