Translation of the song Just Go Up artist Yurie Kokubu
Just Go Up
Just Go Up!
Just gone up! 過激に愛したのに
Just gone up! Although I love you insanely
Just gone up, yeah!
Just gone up, yeah!
Baby, I give a cry
Baby, I give a cry
Just gone up! 二人の間だけが
Just gone up! It's only between you and me
Just gone up, yeah!
Just gone up, yeah!
Baby, now you get me down
Baby, now you get me down
Baby get it? Baby, did you love me?
Baby get it? Baby, did you love me?
Baby get it? Baby, did you need me?
Baby get it? Baby, did you need me?
浮かれた街 飛び出して一人 Drive
I start up the car and drive alone out of this city of festivities
二度と語れない 幻残し
Leaving behind our fantasy that must never be spoken of again
過ぎた日々は 想い出と共に Slide
The days gone by slide in with the memories
心の中 傷を残して走る I crying
Leaving a wound inside my heart and running off
Just gone up! 過激に愛したのに
Just gone up! Although I love you insanely
Just gone up, yeah!
Just gone up, yeah!
Baby, I give a cry
Baby, I give a cry
Just gone up! 二人の間だけが
Just gone up! It's only between you and me
Just gone up, yeah!
Just gone up, yeah!
Baby, now you get me down
Baby, now you get me down
Baby get it? Baby, did you love me?
Baby get it? Baby, did you love me?
Baby get it? Baby, did you need me?
Baby get it? Baby, did you need me?
止まる事を 知らないのさ Day by day
I didn't think for a second we'd stop the day by day
振り返ると 負けになるから
But if I turn back, I'll succumb to your love
頭の中 ガラクタと共に Away!
So I must throw this mess in my head away!
一人だけの暮らし方もあるわ I crying
There's gotta be a way to keep going on my own
Just gone up! 過激に愛したのに
Just gone up! Although I love you insanely
Just gone up, yeah!
Just gone up, yeah!
Baby, I give a cry
Baby, I give a cry
Just gone up! 二人の間だけが
Just gone up! It's only between you and me
Just gone up, yeah!
Just gone up, yeah!
Just gone up! 過激に愛したのに
Just gone up! Although I love you insanely
Just gone up, yeah!
Just gone up, yeah!
Baby, I give a cry
Baby, I give a cry
Just gone up! 二人の間だけが
Just gone up! It's only between you and me
Just gone up, yeah!
Just gone up, yeah!
Baby, now you get me down
Baby, now you get me down
最後の言葉が
The last words I said to you
開かれた 夜に響く I crying
Echo in the open night sky
Just gone up! 過激に愛したのに
Just gone up! Although I love you insanely
Just gone up, yeah!
Just gone up, yeah!
Baby, I give a cry
Baby, I give a cry
Just gone up! 二人の間だけが
Just gone up! It's only between you and me
Just gone up, yeah!
Just gone up, yeah!
Baby, now you get me down
Baby, now you get me down