Translation of the song ただ泣きたくなるの artist Yurie Kokubu

優しく抱き寄せて接吻（くちづけ）をして

Gently pulling me closer and giving me a kiss

さよならする度にちょっぴり死にたくなる

When I'm told goodbye like that, I die a little inside

あなたと会うまではわからなかった

Before I met you, I had never understood

離れていることがこんなにも辛い

How heartbreaking letting go can be

Say you love me 片時も忘れない

I'll never forget the moment you said you loved me

昨日よりも

Please, give me more, more and more love

もっともっともっともっと愛して

Than you did yesterday

ただ泣きたくなるの

All I wanna do is cry

好きだから 好きだから 今も 胸が

Because although I love you

言葉にならなくて

My heart still can't put that into words

好きだから それだけで いつも いつでも

So I love you, that'll forever be it

あなたの微笑みに触れたくなるの

I just wanna touch on your smiling face

ふとした衝動に息をひそめてしまう

And I lose my breath at that sudden urge

Say you love me 瞳をそらさないで

Please, say you love me to my face

昼も夜も

And give me love, love and more love

ずっとずっとずっとずっと愛して

All day and all night

ただ泣きたくなるの

All I wanna do is cry

あなたへと あなたへと 祈る Heart of mine

Cause this heart of mine prays for you

何も変わらずいて

And knows that all it needs

それだけが必要と知っているから

Is for you to stay right here without changing

ただ泣きたくなるの

All I wanna do is cry

あなたへと あなたへと 祈る Heart of mine

Cause this heart of mine prays for you

何も変わらずいて

And knows that all it needs

それだけが必要と知っているから

Is for you to stay right here without changing