你一到 如男主角
You arrive like an acclaimed actor
如從前驅使舉世傾慕 言談和瀟洒笑容
Like before making the world to fall for you, the way you talk and the charming smile
危險眼神 全精心精確編造
Dangerous look, all nicely planned
頭顱加些適當傾斜度 隨便卻也恰好
Head with a suitable incline, casual but just about right
演出酒脫 多少女性被醉倒 見你便醉倒
Playing cool, how many girl will fall, fall as they see you
你好戲 奧斯卡金獎應頒予給你
You are good at acting, the Oscars should go to you
了不起 (極了不起)
Brilliant, (very brilliant)
投入到永未似在演戲 演戲 演戲
In character so much like not a bit of acting, acting, acting
往昔我完全給你時 純真兼不太懂事
In the past when I gave you completely, innocent and unexperienced
你的嘴頗精通迷人的語言 如香檳寫的句子
Your mouth masters the language of bewitching, like sentences written in champagne
遲遲方知穿你真名字 名不羈姓可恥
Not until very late I know your real name, first name Untrammeled, last name Shameful
捨香檳泡 今天我喝熱咖啡 我喝熱咖啡
Let go of the foams of champagne, today I drink hot coffee, I drink hot coffee
你好戲 奧斯卡金獎應頒予給你
You are good at acting, the Oscars should go to you
了不起 (極了不起)
Brilliant, (very brilliant)
投入到永未似在演戲 趕戲 演戲 趕戲
In character so much like not a bit of acting, showing a play, acting, showing a play
你好戲 奧斯卡金獎應頒予給你
You are good at acting, the Oscars should go to you
了不起 (極了不起)
Brilliant, (very brilliant)
投入到永未似在演戲 趕戲 演戲 趕戲
In character so much like not a bit of acting, showing a play, acting, showing a play