Translation of the song 聽說愛情回來過 artist Sandy Lam

在朋友那兒聽說

From a friend there I've heard that

知心的你曾回來過

My confidant, you ever came back

想請他替我向你問候

Would like to ask him to send you my regards

只為了怕見了說不出口

Just afraid that I would be unutterable while seeing you

你對以往的感觸還多不多

Do you still have lots of feelings about the past?

曾讓我心碎的你

In you, who ever broke my heart

我依然深愛著

I am still deeply in love

*在朋友那兒聽說

*From a friend there I've heard that

痴心的你曾找過我

The infatuated you ever looked for me

我要他幫我對你隱瞞

I want him to help me hiding from you

只是怕見了面會更難過

Just afraid that I would be sadder while seeing you

我對以往的感觸還那麼多

I still have lots of feelings towards the past

曾給我幸福的你

I am still deeply in love

我依然深深愛著

In you, who ever gave me happiness

*,**有一種想見不敢見的傷痛

*,**Have a kind of pain of want, yet fear to see you

有一種愛還埋藏在我心中

There is still a kind of love buried in my heart

我只能把你放在我的心中

I can only put you in my heart

這一種想見不能見的傷痛

This kind of pain of want to, yet cannot see you

讓我對你的思念越來越濃

Let me miss you stronger and stronger

我卻只能把你 把你放在我心中

But I can only put you, put you in my heart

Repeat*

Repeat*

對你的聲音 你的影 你的手

About your voice, your shadow, your hands

我發誓說我沒有忘記過

I swear that I haven't forgotten

而關於你選擇了現在的他

As you have chosen your present her

我只能說我有些難過

I can only say that I am a little bit sad

我也真心真意的等過

I have ever waited for you sincerely.

Repeat **

Repeat **