Translation of the song Nieve artist Arón Piper
Nieve
Snow
Te voy a contar dos cosas mama
I'm gonna tell you two things, mom
Una es que ya se ha hecho tarde
One, it's too late
Otra que no se volver
Two, I don't know how to go back
Lo intento y no logro acostumbrarme
I try but I can't seem to come around
Otra noche que he vuelto a beber
Another night of drinking again
Otra noche que se me ha hecho tarde
Another night when it gets too late
Cuantas veces más voy a soñar, que no consigo adaptarme
How many more times am I gonna dream that I can't get used to it
Te voy a contar dos cosas mama
I'm gonna tell you two things, mom
Una es que ya se ha hecho tarde
One, it's too late
Otra que no se volver
Two, I don't know how to go back
Lo intento y no logro acostumbrarme
I try but I can't seem to come around
Otra noche que he vuelto a beber
Another night of drinking again
Otra noche que se me ha hecho tarde
Another night when it gets too late
Cuantas veces más voy a soñar, que no consigo adaptarme
How many more times am I gonna dream that I can't get used to it
Tengo a mis muertos cuidándome
I got my dead looking over me
Tengo la sangre y tengo la sed
I got the blood and I got the thirst
Tengo más rabia, pero menos odio
I got more rage, but I got less hate
Mi ángel en el cielo susurrándome
My angel in heaven whispering to me
Que a ti no me acerque
Not to get close to you
Que no me haces bien
That you're no good for me
Que cuide a los míos yo ya sé bien quien
To take care of my own, I know who
Miro la luna me mira de vuelta
I look at the moon and the moon stares back
Quizá es la droga o somos ambos
Maybe it's the drugs, maybe it's both of us
O es esa boba, que mata Santos
Or it's that girl who kills saints
No sé que hacer, no me quedan más llantos
I don't know what to do, I'm all out of tears
No sé volver y el camino es de esparto
I don't know how to go back, I'm walking on esparto grass
Voces en el coco niebla en el cuarto
Voices in my head, mist in the room
Juro por Dios,que ya nadie me puede
I swear to god, no one can help me
Tomo otra pill y los ojos en blanco nieve
I take another pill and my eyes go snow white
Nieve, nieve, nieve, nieve, nieve
Snow, snow, snow, snow, snow
Te voy a contar dos cosas mama
I'm gonna tell you two things, mom
Una es que ya se ha hecho tarde
One, it's too late
Otra que no se volver
Two, I don't know how to go back
Lo intento y no logro acostumbrarme
I try but I can't seem to come around
Otra noche que he vuelto a beber
Another night of drinking again
Otra noche que se me ha hecho tarde
Another night when it gets too late
Cuantas veces más voy a soñar, que no consigo adaptarme
How many more times am I gonna dream that I can't get used to it
Tengo a mi madre llamándome
I got my mom calling me
No tengo a Dios pero tengo fe
I don't have God, but I have faith
Fe en que puedo contra la pared
Faith that I can take these walls
Fe en que quiero, pero no lo ve
Faith in what I want, but he doesn't see it
Ven que puedo y eso ellos lo temen
They see that I can do it and they're scared of it
Vuelvo al ruedo se que no me quieren
I get back in the ring, I know they don't want me
Tomo otra pill, voy anestesiao
I take another pill, I get sedated
Voy por la calle de lao a lao
I stumble through the streets from side to side
Tus besos ko me han dejado y duele
Your kisses left me KO and it hurts
Sale el sun, con gafas Loewe
Sun comes out, sunglasses on Loewe
No sé dónde, ni se porque
I don't know where, I don't know why
Pero me da que lo he vuelto ha hacer
But I got a feeling that I did it again
Juro por Dios, que ya nadie me puede
I swear to god, no one can help me
Tomo otra pill, y los ojos en blanco nieve
I take another pill and my eyes go snow white
Nieve, nieve, nieve, nieve, nieve
Snow, snow, snow, snow, snow
Nieve, nieve, nieve, nieve, nieve
Snow, snow, snow, snow, snow
Nieve, nieve, nieve, nieve, nieve
Snow, snow, snow, snow, snow
Nieve, nieve, nieve, nieve, nieve
Snow, snow, snow, snow, snow
Nieve, nieve, nieve, nieve, nieve
Snow, snow, snow, snow, snow
Otra noche que se me ha hecho tarde
Another night when it gets too late
Otra noche que vamos a matarnos
Another night to kill ourselves
Al final soy siempre el culpable
In the end, I'm always the guilty one
Al final me volveré loco
In the end, I'm gonna end up crazy
Dame otra Gucci me sabe a poco
Give me another Gucci, I can barely taste it
No quiero ser yo el que te moleste
I don't wanna be the one to bug you
Si así lo quieres entonces pues vete
If that's how you want it, then leave
Voy volao y yo creo que estoy
I'm floating and I think I'm there
Te voy a contar dos cosas mama
I'm gonna tell you two things, mom
Una es que ya se ha hecho tarde
One, it's too late
Otra que no se volver
Two, I don't know how to go back
Lo intento y no logro acostumbrarme
I try but I can't seem to come around
Otra noche que he vuelto a beber
Another night of drinking again
Otra noche que se me ha hecho tarde
Another night when it gets too late
Cuantas veces más voy a soñar, que no consigo adaptarme
How many more times am I gonna dream that I can't get used to it
Te voy a contar dos cosas mama
I'm gonna tell you two things, mom
Una es que ya se ha hecho tarde
One, it's too late
Otra que no se volver
Two, I don't know how to go back
Lo intento y no logro acostumbrarme
I try but I can't seem to come around
Otra noche que he vuelto a beber
Another night of drinking again
Otra noche que se me ha hecho tarde
Another night when it gets too late
Cuantas veces más voy a soñar, que no consigo adaptarme
How many more times am I gonna dream that I can't get used to it