Translation of the song מכור לאהבה artist Shai Tsabari
מכור לאהבה
Addict Of Love
תגיד מכור לאהבה מכור לאהבה
Tell addict1of love, addict of love
מתי, מתי, מתי תמצא את המכורה שלך?
when, when, when will you find your addict2?
על ההרים טיפסתי
On mountains i climbed
במערות חיפשתי
in tunnels i searched
וגם פרחים קטפתי
and also flowers i picked
אותה לא מצאתי
i didn't find her
ימים רבים חציתי
many seas i crossed
ונהרות בכיתי
and rivers i cried
כוס תרעלים שתיתי
a glass of poison i drank
ואוי מה לי עשיתי
and oy what didn't I do to myself?
תגיד מכור לאהבה, מכור לאהבה
Tell addict of love, addict of love
מתי, מתי, מתי תמצא את המכורה שלך?
when, when, when will you find your addict?
תגיד מכור לאהבה, מכור לאהבה
tell addict of love, addict of love
מתי, מתי, מתי תדע, מתי תבוא תקווה?
when, when, when will you know, when will hope come?
די, כבר בכיתי ים
Enough, i already cried a sea
כבר נשבר הלב של העולם
the heart of the world is already broken
כי בלעדיה אני חי - חי ולא קיים
because without her i live - live but don't exist
מהדרום עליתי
From the south i went up
ובצפון גיליתי
and in the north i discovered
ראיתי איך הבלתי אפשרי יכול לקרות
I saw how the impossible was able to happen
וכשכמעט תפסתי
and when i almost grabbed on
מול מבטה היססתי
in the presence of her gaze i hesitated
ושוב היא נעלמה לי
and again she vanished on me
שוב היא נעלמה לי
again she vanished on me
תגיד מכור לאהבה, מכור לאהבה
Tell addict of love, addict of love
מתי, מתי, מתי תמצא את המכורה שלך?
when, when, when will you find your addict?
תגיד מכור לאהבה, מכור לאהבה
tell addict of love, addict of love
מתי, מתי, מתי תדע, מתי תבוא תקווה?
when, when, when will you know, when will hope come?
די, כבר בכיתי ים
Enough, i already cried a sea
כבר נשבר הלב של העולם
the heart of the world is already broken
כי בלעדיה אני חי - חי ולא קיים
because without her i live - live but don't exist
כי בלעדיה אני הולך
because without her i go on
הולך ונעלם
go on and vanish
תגיד מכור לאהבה מכור לאהבה
Tell addict of love, addict of love
מתי, מתי, מתי תדע, מתי, מתי תדע
when, when, when will you know,
מול חלונך עומדת נערה בודדת והיא אותך אוהבת
opposite your windows stands a lonely girl and she loves you
כן היא אותך אוהבת
yes, she loves you