Translation of the song Lo que en ti veo artist Kany García
Lo que en ti veo
What I see in you
[Verso 1: Kany García]
[Verse 1: Kany García]
Si me callo voy a de a poco
If I stay quiet, I go little by little
Destruyéndome por dentro
Destroying myself from the inside
Agonizando despacio
Slowly agonizing
Y me creo que no te pienso
And I believe that I don't think of you
Y al decirlo ya has llegado
And as I say it you arrive
Ocupando tanto espacio
Taking up so much space
[Pre-Coro: Kany García, Kany García & Nahuel Pennisi]
[Pre-Chorus: Kany García, Kany García & Nahuel Pennisi]
Ay de mí si es que me piensas
Oh my, if you think of me
Benditas manos y tu cuerpo se le acercan
Blessed hands and your body comes close to them
Ay de ti si es que me besas
Oh you, if you kiss me
Que me dedico a andar borrando tu tristeza
I would dedicate myself to erasing your sadness
[Coro: Kany García]
[Chorus: Kany García]
Si vieras todo lo que yo en ti veo
If you saw all that I see in you
Comprenderías, vida mía, porqué espero
You would understand, my life, why I wait
Si me agotaste el pensamiento
You exhausted my thoughts
Si ahora recorres mis adentros
Now you travel through me
Si supieras, vida mía, lo que veo
If you only knew, my life, what I see
[Verso 2: Kany García]
[Verse 2: Kany García]
Quiero hablar con tus silencios
I want to talk with your silences
Donde habitan los recuerdos
Where memories dwell
Los que a nadie le compartes
Those you don't share with anyone
Y soltar los nudos viejos
And release old knots
Y entre miradas y besos
And between gazes and kisses
Hacer vida por delante
Build the life ahead
[Pre-Coro: Kany García, Kany García & Nahuel Pennisi]
[Pre-Chorus: Kany García, Kany García & Nahuel Pennisi]
Ay de mí si es que me piensas
Oh my, if you think of me
Benditas manos y tu cuerpo se le acercan
Blessed hands and your body comes close to them
Ay de ti si es que me besas
Oh you, if you kiss me
Que me dedico a andar borrando tu tristeza
I would dedicate myself to erasing your sadness
[Coro: Kany García, Kany García & Nahuel Pennisi]
[Chorus: Kany García]
Si vieras todo lo que yo en ti veo
If you saw all that I see in you
Comprenderías, vida mía, porqué espero
You would understand, my life, why I wait
Si me agotaste el pensamiento
You exhausted my thoughts
Si ahora recorres mis adentros
Now you travel through me
Si supieras, vida mía, lo que veo
If you only knew, my life, what I see
Si vieras todo lo que yo en ti veo
If you saw all that I see in you
Comprenderías, vida mía, porqué espero
You would understand, my life, why I wait
Si me agotaste el pensamiento
You exhausted my thoughts
Si ahora recorres mis adentros
Now you travel through me
Si supieras, vida mía, lo que veo
If you only knew, my life, what I see
Si supieras, vida mía, lo que veo
If you only knew, my life, what I see