Translation of the song Ahora que soy cantante artist Miranda!

A la primavera vez

The very first time

Recuerdo que pensé

I remember thinking

Ella está fuera de mi liga

That she was out of my league

Y cuando me acerqué

And when I approached her

Notó que la noté

It caught her eye that she caught mine

Pero no hizo nada más

But she didn't do anything

Y desde que la vi

And ever since I saw her

La quise para mi

I wanted her just for me

Pero ella nunca me ha dejado

But she never gave me the chance

Le dije de bailar

I asked her out to dance

Le dije de tomar

I asked her out to drink

Y me decía siempre no

And she always rejected me

Y ahora que soy cantante

And now that I'm a singer

Se me aparece por todas partes

She follows me everywhere I go

Y ahora que soy cantante

And now that I'm a singer

Me ha convertido en su obsesión

I've become her obsession

Me escribe todos los días

She texts me every day

Atormentando con tonterías

Pestering me with her nonsense

Ahora que soy cantante todo cambió

Now that I'm a singer, everything has changed

Ahora que soy cantante todo cambió

Now that I'm a singer, everything has changed

Siempre fue tan igual

She was always so indifferent

De trato impersonal

She treated me with disinterest

Encantadora y evasiva

She was charming and hard to get

Combinación fatal

A fatal combination

Oscura y celestial

She was dark and heavenly

Nunca lo pude controlar

I never could win her heart

Ella decía no

She told me no

Despreciativa no

Always contemptuously

No serás parte de mi vida

That I wouldn't be part of her life

No quiso caminar

She didn't want to go with me for a walk

No quiso ir a cenar

She didn't want to go out for dinner

Y la he dejado de invitar

So I've just stopped bothering

Y ahora que soy cantante

And now that I'm a singer

Se me aparece por todas partes

She follows me everywhere I go

Y ahora que soy cantante

And now that I'm a singer

Me ha convertido en su obsesión

I've become her obsession

Me escribe todos los días

She texts me every day

Atormentando con tonterías

Pestering me with her nonsense

Ahora que soy cantante todo cambió

Now that I'm a singer, everything has changed

Ahora que soy cantante todo cambió

Now that I'm a singer, everything has changed

Y ahora que soy cantante

And now that I'm a singer

Se me aparece por todas partes

She follows me everywhere I go

Y ahora que soy cantante

And now that I'm a singer

Me ha convertido en su obsesión

I've become her obsession

Me escribe todos los días

She texts me every day

Atormentando con tonterías

Pestering me with her nonsense

Ahora que soy cantante todo cambió

Now that I'm a singer, everything has changed

(Y desde que la vi la quise para mi)

(And ever since I saw her, I wanted her just for me)

Y ahora que soy cantante todo cambió

And now that I'm a singer, everything has changed

(Y desde que la vi la quise para mi)

(And ever since I saw her, I wanted her just for me)

(Y desde que la vi la quise para mi)

(And ever since I saw her, I wanted her just for me)

Y ahora que soy cantante todo cambió

And now that I'm a singer, everything has changed

Ahora que soy cantante todo cambió

Now that I'm a singer, everything has changed