Translation of the song Me gustas tanto artist Miranda!
Me gustas tanto
I like you so much
Algo ha cambiado entre los dos
Something's changed between us
Y creo saber lo que paso
And I think I know what's happened
Antes me prestabas atención
You used to pay attention to me
Y ahora no, no sigues mi conversación
And now you don't, you don't hold a conversation with me
Vengo como loco y un poco me descoloco
I come here madly and I get a little bit confused
Cuando veo que te amo mucho
When I see I love you so much
Y tu bastante poco
And you love me so little
Estoy entregado y se me nota demasiado
I'm all in and it's too noticeable
Desde que te conocí que fui tu fan.
Since I've known you I've been your fan.
Me gustas tanto y me parece que te has ido acostumbrando
I like you so much and I think you have been getting used
A que te adore veinticuatro siete al mango
To me adoring you 24/7
Estoy cansado es que me gustas tu, me gustas tu
I'm tired, it's just that I like you, I like you
Me gustas tanto y tu desdén mi corazón esta matando
I like you so much and your disdain is killing my heart
Rio por fuera pero adentro estoy llorando
On the outside I'm laughing but on the inside I cry
Se nota tanto que me gustas tu, me gustas tu.
It's so noticeable that I like you, I like you
Me gustas tanto.
I like you so much.
Algo ha cambiado entre los dos
Something's changed between us
Y creo saber lo que pasó
And I think I know what's happened
Fluía la comunicación
Communication used to flow
Y ahora no, no me pones ni un corazón
And now it doesn't, you don't even give me one heart
Antes te reías de las cosas que decía, y te prendías enseguida todo lo que proponía
You used to laugh at what I said, and you used to get on board instantly with the things I proposed
Antes me besabas todo el tiempo apasionada no parábamos ni para respirar.
You used to kiss me passionately all the time, we didn't even stop to breathe.
Me gustas tanto y me parece que te has ido acostumbrando
I like you so much and I think you have been getting used
A que te adore veinticuatro siete al mango
To me adoring you 24/7
Estoy cansado es que me gustas tu, me gustas tu
I'm tired, it's just that I like you, I like you
Me gustas tanto y tu desdén mi corazón esta matando
I like you so much and your disdain is killing my heart
Rio por fuera pero adentro estoy llorando
On the outside I'm laughing but on the inside I cry
Se nota tanto que me gustas tu, me gustas tu.
It's so noticeable that I like you, I like you
Me gustas tanto. Tanto, tanto, tanto
I like you so much, so, so much
Me gustas tu.
I like you.