Hojas amarillas del otoño
Yellow leaves of autumn
que el tiempo del árbol desprendió,
that the tree's time let go,
flotan en el aire unos segundos,
float in the air some seconds,
Todas esas hojas son del viento,
All those leaves are the wind's,
todos aprendimos la canción,
we all learned the song,
pero yo no suelto aquella historia
but I don't let go of that story
Es difícil salirse para ver
It's hard getting out to see
que fue en vano jurarlo sin saber.
that it was in vain to swear it without knowing.
Era claro, todo se iba a acabar,
It was clear, everything was going to end,
pero no tan mal.
but not so badly.
Entonces no, déjalo,
Then no, leave it,
lo siento pero no, no,
I'm sorry but no, no,
Justo lo que menos necesito,
Just what I need the least,
tus consejos viéndome caer,
your advice while you watch me fall,
tengo que juntar mis pedacitos,
I have to collect my little pieces together,
Aún quedan reflejos en mi cuerpo,
There are still reflections in my body,
actitudes típicas de horror,
typical attitudes of horror,
algo de mi corazón ha muerto;
some of my heart has died;
Lo di todo y ahora vacía estoy,
I gave everything and now I'm empty,
a mi modo voy empezando hoy.
I'm starting today in my way.
Ten paciencia, no me presiones así,
Be patient, don't pressure me like this,
si no estás aquí.
if you're not here.
Entonces no, déjalo,
Then no, leave it,
lo siento pero no, no,
I'm sorry but no, no,
Todas esas hojas son del viento.
All those leaves are the wind's.
lo siento pero no, no,
I'm sorry but no, no,