Translation of the song Ritmo & Decepción artist Miranda!
Ritmo & Decepción
Rhythm & Deception
No hay nada para ver
There is nothing to see
en la televisión,
on the television,
y el disco que bajé se escucha mal.
and the disc I downloaded sounds bad.
La ropa se ensució, la chica me dejó,
The clothes got dirty, the girl left me,
me dijo que llamaba y no llamó.
she said she'd call me and she didn't call.
Me paso la vida
I pass life,
(Bailando)
(Dancing)
Me paso las horas
I pass the hours,
(Pensando)
(Thinking)
No paro un minuto,
I don't stop a minute,
ni dejo de verte, solo para mi dolor.
or stop looking at you, only to cause myself pain.
Maldita mi suerte.
My damned luck.
(Bailando)
(Dancing)
Me lleva la muerte.
It brings me death.
(Pensando)
(Thinking)
Si nada sucede, voy a despedirme,
If nothing happens, I'll say goodbye,
y no me verás jamás.
and you'll never see me again.
Y no me verás.
And you won't see me.
Y no me verás.
And you won't see me.
Me gusta la combinación de ritmo y decepción,
I like the combination of rhythm and deception,
La música se mete en mí y es una sensación.
The music gets in me and it's a sensation.
En la pista de baile hay comunicación, revelación,
On the dancefloor there's communication, revelation,
de corazón a corazón.
from heart to heart.
Y no me verás.
And you won't see me.
Y no me verás.
And you won't see me.
No hay nada para ver
There is nothing to see
en la televisión,
on the television,
y el disco que bajé se escucha mal.
and the disc I downloaded sounds bad.
La ropa se ensució, la chica me dejó,
The clothes got dirty, the girl left me,
me dijo que llamaba y no llamó.
she said she'd call me and she didn't call.
Me paso la vida,
I pass life,
(Bailando)
(Dancing)
Me paso las horas,
I pass the hours,
(Pensando)
(Thinking)
No paro un minuto,
I don't stop a minute,
ni dejo de verte, solo para mi dolor.
or stop looking at you, only to cause myself pain.
Maldita mi suerte.
My damned luck.
(Bailando)
(Dancing)
Me lleva la muerte.
It brings me death.
(Pensando)
(Thinking)
Si nada sucede, voy a despedirme,
If nothing happens, I'll say goodbye,
y no me verás jamás.
and you'll never see me again.
Y no me verás.
And you won't see me.
Y no me verás.
And you won't see me.
La letra que hay en la canción me dice que perdí.
The lyrics that are in the song tell me that I lost.
Los malos sentimientos se confunden con el beat.
The bad feelings get confused with the beat.
Y así me pasó el tiempo,
And that's how I pass time,
Y todo acabará,
And everything will end,
Y nadie lo recordará.
And nobody will remember it.
(Bailando)
(Dancing)
Bailo con ritmo y decepción.
I dance with rhythm and deception.
(Bailando)
(Dancing)
Bailo con ritmo y decepción.
I dance with rhythm and deception.
(Bailando)
(Dancing)
Bailo con ritmo y decepción.
I dance with rhythm and deception.