Translation of the song Birth of Love artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

愛と夢が　一つになり

As love and dreams become one,

悲しい　“今”を　星屑にして

The sad now turns into stardust.

くれるから 信じて･･

Because you do this for me, I believe...

生まれたこと　誇りにして

I take pride in the fact I was born

強く光る　天使のような

Strongly, shining like an angel.

眼差しを　曇らせないで

Don't cloud your gaze.

この力　夢のために

If I am to lend this power

貸せるなら　誕（う）まれてゆきたいの

For the sake of a dream, I want to be born.

愛になりたい･･

I want to become love...

いつも　そばで　見つめてきた

You were always at my side, watching me.

恐れないで　旅だってゆく

Not being afraid, you even went on a journey.

その勇気 まぶしい･･

That courage is so dazzling...

暗い銀河　照らすために

To shine a light in the dark galaxy,

生まれてきた　命の光

I was born with the light of life.

その意味を　伝えていって

Go and convey that meaning.

その力　愛のために

If you are going to use that power

使うなら　未来の地図でさえ

For the sake of love, it will even change

変えてゆけるわ

Into a map of the future.

この力　夢のために

If this power ends

果てるなら　誕（う）まれてゆきたいの

For the sake of a dream, I want to be born.

愛になりたい･･

I want to become love...