Translation of the song Lucky Clover artist Minase Inori

なにげなく通り過ぎて　足元気づかず見過ごしてた

Innocently passing by, I missed it underfoot

幸せの4つ葉があって　負けないようにって咲いてたの

A four leaf clover blooming strongly

曖昧な気持ちがきっと　僕らのこと立ち止まらせる

These unsure feelings will surely stop us in our tracks

うつむいていたくないから　誰も触れないものを見つけたい！

I don't want to go with my head hanging low, so I wanna find something no one else can touch

靴紐結んで

Lace up your shoes!

チャンスはくるよ　ラッキークローバー

A chance will surely come, Lucky clover

明日がもっと曇ってたって

No matter how cloudy tomorrow might be

いつかはくるよ　ラッキークローバー

It'll come some day, Lucky clover

一緒に笑おうよ！　一緒に行こうよ

Let's laugh together! Let's go for it together

君とずっと最後まで

I'll be with you until the very end

どんなこと待ってるんだろう　期待は不安でもあるけれど

What have I been waiting for? This anticipation is so full of unease

さっきより少しだけは　優しい気持ちになれたかな

Perhaps I've gotten more used to your tender feelings

悔しさに負けないように　イメージをさけんでみてよ

Shout aloud what you've envisioned so you don't lose to the pain

忘れてた大切なもの　僕ときっと僕と思い出せるから

You'll regain those precious memories if you’re with me, surely if you're with me

握り締めていて

Hold on to them tightly

チャンスはくるよ　ラッキークローバー

A chance will surely come, Lucky Clover

明日がもっと悲しくたって

No matter what sadness tomorrow may bring

いつかはくるよ　ラッキークローバー

It'll come some day, Lucky Clover

一緒ならいいな！　一緒に行こうよ

We'll be fine if we're together! Let's go for it together

君の夢の向こうまで

All the way to your dreams

手の中に

Into your palms

チャンスはくるよ　ラッキークローバー

A chance will surely come, Lucky Clover

明日にちょっと、ちょっとだけでも

Even if it's only a little closer tomorrow

願いをこめて　ラッキークローバー

Gathering your wishes, Lucky Clover

一緒に笑おうよ！　一緒に行こうよ

Let's laugh together! Let's go for it together

君とずっと最後まで

I'll be with you until the very end

駆け抜けよう

Let's dash for it