Translation of the song 天堂里的过客 artist Tuna Czeniewska

Chinese

天堂里的过客

English translation

Passersby In Heaven

盘旋的窄路

Narrow lane winding

穿越着落石

Crossing zones with rocks falling

唯一的通途

The only way

分割了峭壁与深渊

Dividing cliffs and abysses

雪山的那边

Beyond the snowy mountains

平坦的世界

Is a world of even ground

银光下闪耀

Shining in the silver light

承载了天使的故事

Carrying stories of angels

阳光

Sunshine

赐予他们肤色

Colors their skins

蓝天

Blue sky

赐予我们眼泪

Sheds our tears

云朵

Clouds

擦过了头顶上

Fly touching our tops

呼唤

Calling

迷失在旷野里

Lost in the wilderness

风中的格桑

Galsangs1 in the wind

停滞于失真的绚烂中

Freezes in fake colors

苍白的太阳

The pale sun

照耀在安详的房舍上

Shines on the peaceful houses

天使在天路上

Angels totter afar

蹒跚着走向远方

On the Sky Way2

过客在阴影里

Passersby in the shadow

幻想着留在天堂

Dream about staying in heaven

过客的足迹随风消逝

Passers' footprints disappear in the wind

天使的脚步从未停歇

Angels' footsteps never stop

相向而行

Moving towards the happiness

寻找彼此厌倦的幸福

That one another has been tired of

No comments!

Add comment