Translation of the song 那年夏夜 artist Tuna Czeniewska

Chinese

那年夏夜

English translation

The Summer Night That Year

依稀记得那个夏夜的清凉

Vaguely I remember the coolness of that summer night

银幕的光映照着脸庞

And the movie screen's light that reflected on our faces

我与你说着笑着,吐槽着

You and I were chatting, kidding, and complaining

仿佛时光之船不再启航

As if the ship of time would never leave

毫无顾忌地钻进豆大的雨水

Without hesitation we walked into the heavy rain

走向那日夜穿梭的熟悉方向

Towards the direction we went back and forth day and night

噼噼啪啪声打破了寂静

The pitter-patter sound broke the silence

却打不破我们分享的梦想

But couldn't break the dreams we shared

Adele的歌声萦绕心头

Adele's melodies wandered in our ears

脑海又浮现那遥远国度

The distant land reappeared in my mind

黑暗中低语,彻夜未眠

We whispered in darkness, sleepless all night

心已飞向那夜色的边缘

And our heart had flown to the border of the night

又翻过五百张透明的日历

And again we've turned five hundred invisible pages of calendar

熟悉的画面却泛起了鹅黄

The familiar scene has turned yellow

无论经历什么,请回来

Whatever you go through, please come back

再同我沿那小路走向另一个明天

And walk with me on that road to another tomorrow

No comments!

Add comment