Translation of the song Fantastica poesia [KIZUNA] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)
Fantastica poesia [KIZUNA]
Fantastic poetry
Vola la mia mente
My mind flies away
è scintillio suadente
it's an enchanting glittering
che libera
which frees [me]
mi libera e và.
free me and goes away
Gioia incandescente,
Incandescent Joy,
il cuore mi si accende
my heart is firing up
magicamente amore sarà.
magically it will be love
Sciolgo le mie vele
I dissolve my sails
al vento del mio cuore
in the wind of my heart
tu stai con me,
stay with me
con me!
with me!
Come una carezza
Like a caress
mi sfiora già l’ebbrezza
inebriation touches me slowly
se amore sei
it it is meant to be love
amore sarai!
love, you will be!
Sogno non c’è più grande di te
There isn't a dream bigger than you
mare in tempesta dentro di me
there is a storm inside of me
è melodia
it's a melody
fantastica poesia
fantastic poetry
questo bisogno di te!
this need of you!
Sogno non c’è più vero di te
There isn't a truer dream than you
cielo d’argento dentro di me
platinum sky inside of me
è melodia
it's a melody
fantastica poesia
fantastic poetry
Ho bisogno di te… di te!!!
I need you! You!
Vola la mia mente
My mind flies away
è scintillio suadente
it's an enchanting glittering
che libera
which frees [me]
mi libera e và.
free me and goes away
Gioia incandescente,
Incandescent Joy,
il cuore mi si accende
my heart is firing up
magicamente amore sarà.
magically it will be love
Sciolgo le mie vele
I dissolve my sails
al vento del mio cuore
in the wind of my heart
tu stai con me,
stay with me
con me!
with me!
Come una carezza
Like a caress
mi sfiora già l’ebbrezza
inebriation touches me slowly
se amore sei
it it is meant to be love
amore sarai!
love, you will be!
Sogno non c’è più grande di te
There isn't a dream bigger than you
mare in tempesta dentro di me
there is a storm inside of me
è melodia
it's a melody
fantastica poesia
fantastic poetry
questo bisogno di te!
this need of you!
Sogno non c’è più vero di te
There isn't a truer dream than you
cielo d’argento dentro di me
platinum sky inside of me
è melodia
it's a melody
fantastica poesia
fantastic poetry
Ho bisogno di te… di te!!!
I need you! You!
Sogno non c’è più grande di te
There isn't a dream bigger than you
mare in tempesta dentro di me
there is a storm inside of me
è melodia
it's a melody
fantastica poesia
fantastic poetry
questo bisogno di te!
this need of you!
Sogno non c’è più vero di te
There isn't a truer dream than you
cielo d’argento dentro di me
platinum sky inside of me
è melodia
it's a melody
fantastica poesia
fantastic poetry
Ho bisogno di te… di te!!!
I need you! You!