Translation of the song 나의 오월 (My Spring Days) artist Youth of May (OST)
나의 오월 (My Spring Days)
My Spring Days
잠시 스친 눈인사로 날 수줍게 반기던
That burning feeling when I see you
그댈 보는 애틋함도 지친 나의 위로가 돼요
When you shyly greet me with that momentary look
잠깐 내리는 소나기처럼
Like a short rain shower
내 마음 깊이 여운이 되어
You remain deep in my heart
이토록 아름다운 날이 찾아오면
When a beautiful day like this comes
뜨거운 내 마음 고백해요
I will confess my passionate heart
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
I hope this night will stay more quiet than anything else
머물다 가길 바라요
And then go
어서 와요 그대 있으면 내 맘이 따듯해져
Hurry and come, if you’re here, my heart grows warm
그저 푸른 봄 향기도 오랫동안 남을 거예요
The green scent of spring will remain for a while
깊은 한숨도 멀리 떠나게
The deep sighs will leave
내 마음 깊이 다가온 그대
You came deep into my heart
이토록 아름다운 날이 찾아오면
When a beautiful day like this comes
뜨거운 내 마음 고백해요
I will confess my passionate heart
이 밤이 그 무엇보다도 고요하게
I hope this night will stay more quiet than anything else
머물다 가길 바라요
And then go
그댄 따스했던 봄처럼 와서
You came like the warm spring
나의 오월이 되어
And became my May
아름답게 피어나
As you beautifully blossomed
온 세상 그대로 가득 채워져 버린
The whole world is filled with you
빛으로 드리운 날들
My days are filled with light
머물러 줘요
Stay with me