Translation of the song Вы, идущие мимо меня artist Marina Tsvetayeva

Вы, идущие мимо меня

You, the ones passing by

К не моим и сомнительным чарам, —

not my 1 dubious charms to admire, -

Если б знали вы, сколько огня,

If only you knew just how much was lost

Сколько жизни, растраченной даром,

Of the life and the internal fire.

И какой героический пыл

The occasional shadow and rustle

На случайную тень и на шорох...

Eliciting from me heroic fervor...

И как сердце мне испепелил

And how my heart was turned into ashes

Этот даром истраченный порох.

By this uselessly spent gunpowder.

О, летящие в ночь поезда,

Oh, the trains flying into the night,

Уносящие сон на вокзале...

Taking away sleep at the railway station...

Впрочем, знаю я, что и тогда

However, I know that even then,

Не узнали бы вы — если б знали —

You still would not have realized — even if you knew

Почему мои речи резки

why my words are so sharp, shrouded

В вечном дыме моей папиросы,—

forever in the smoke of my cigarette, —

Сколько темной и грозной тоски

How much of the dark grief anguished

В голове моей светловолосой.

Inside of my fair-haired head.