Translation of the song Наклон artist Marina Tsvetayeva

Материнское — сквозь сон — ухо.

Like a tender mom - through drowse - perceiving.

У меня к тебе наклон слуха,

I have slope to you, a slope of hearing.

Духа — к страждущему: жжёт? да?

Healing, caring: It pains? A sore head?

У меня к тебе наклон лба,

I have slope to you, a slope of forehead,

Дозирающего вер — ховья.

Of the forehead, still looking ahead.

У меня к тебе наклон крови

I have slope to you, a slope of blood

К сердцу, неба — к островам нег.

To the heart. Heaven to islands of bliss.

У меня к тебе наклон рек,

I have slope to you, a slope of rivers,

Век… Беспамятства наклон светлый

Of eyelids... Inspiration to lute

К лютне, лестницы к садам, ветви

Then playing,

Ивовой к убеганью вех…

Ladder - garden, twig - milestones running.

У меня к тебе наклон всех

I have slope to you, a slope of all

Звёзд к земле (родовая тяга

Stars to Earth (gravity tension

Звёзд к звезде!) — тяготенье стяга

Star to star), of banner extension

К лаврам выстраданных мо — гил.

To the graves where memory rings.

У меня к тебе наклон крыл,

I have slope to you, a slope of wings

Жил… К дуплу тяготенье совье,

And veins... Owl to hollow,

Тяга темени к изголовью

Sinciput to the coffin, you know

Гроба, — годы ведь уснуть тщусь!

Everybody will end like this.

У меня к тебе наклон уст

I have slope to you, a slope of lips

К роднику…

To the source …