Translation of the song Старуха artist Marina Tsvetayeva

Russian

Старуха

English translation

A Crone

Слово странное — старуха!

Crone's a strange word in a nutshell!

Смысл неясен, звук угрюм,

Vague's its meaning, its sound's glum,

Как для розового уха

As a noise of sable sea shell

Тёмной раковины шум.

For the young pink ear drum.

В нём — непонятое всеми,

Everyone misunderstands it,

Кто мгновения экран.

It reflects the moments past.

В этом слове дышит время

In this word the time breathes stranded,

В раковине — океан.

As in sea shell - ocean's blast.

No comments!

Add comment