Translation of the song Только закрою горячие веки... artist Marina Tsvetayeva

Только закрою горячие веки

Just as I close torrid lids, I envision:

Райские розы, райские реки...

Roses Elysian, rivers Elysian...

Где-то далече,

Far in the distance,

Как в забытьи,

As in trance blessed, -

Нежные речи

Tender but twisted

Райской змеи.

Serpent's address.

И узнаю,

I recognize, -

Грустная Ева,

Eve, feeling saddened, -

Царское древо

Royal tree candid

В круглом раю.

In Paradise.