Translation of the song Harmoo talo artist Verjnuarmu

Finnish

Harmoo talo

English translation

The Grey House

Olj´ pimmeellä ajalla mökki

There was a cabin in the dark age,

Keskellä synkän Savonmuan

In the middle of the dismal Savonia

Puut tuimat ympärillä leppee

Grim trees all around

Ja taevas sen kohalta reppee

And the sky tears open above

Kaaheet on tarinat talon

Awful are the tales of the house

Ei siellä oo liekkiä elämän tai valon

There's no flame of life or light

Tuskoo ja vihhoo sisällään pittää

A house holds pain and anger inside

Kun talon harmoo olla pittää

When it has to be grey

Harmoo talo

The grey house

Yön synkkinä tunteina Kristusta soemoo

It reproaches Christ in the dark hours of the night

Harmoo talo

The grey house

Vittu, että on voemoo

Fuck, there's strength

Märänneet ruumiit ja irstaat huamut

Rotten corpses and lecherous ghosts

Kaahun talloon toevat

Brought horror to the house

Kun yön synkkinä tunteina

When in the dark hours of the night

Kellot vanahat soevat

The old bells toll

Saeraat rituaalit nuo

Those sick rituals

Ja ukko Paholaesen loetsun

And the Devil's hex

Kyrsee paestovat

Baked bread

Ja toestesa verta joevat

And drank each other's blood

No comments!

Add comment