Translation of the song Kärähtäny kylä artist Verjnuarmu

Uamun harmoossa usvassa ku taevaalta tulj’ mustoo vettä

Under a gray morning mist in pouring black rain

Kylä makas tuhkan seassa, ei olluna elossa kettää

A village lied in ashes, with not a soul alive

On sotajookot jo poestuna ja rannassa vuan tervavene

The armies already gone, only a rowboat perched on the shore

Pappi käjet ristissä noetuu ”on se nyt vuan perkele”

With his hands crossed a priest blasphemes “to hell with all this”

On taesto verinen luantuna ja kylän immeiset kuatuna

The bloody battle has ceased and the denizens have fallen

Ei kuulu iänj´ sotarumpujen, ei soe laalu kaanis lintujen

No war drums are heard nor fair bird songs anymore

Raaniot tuhkassa seisoo, kalaman käry haesoo

The ruins lie in ash, the stench of death around

Verj’ peittää routasen muan ja uutta elloo oottoo sua

The frosted ground cloaked in blood and renewed life is a hope in vain

Viitakemies kuakin selässä istuu, kahtoo kylän raanioeta

The Grim Reaper seated on his steed, beholding the village debris

Tuijottaa alas tyhjyyteen, kaekki näättää vitun aatiolta

Inspecting the void below, the view is of damned desolation

Pappi mannaa elämän helevettiin, kirroo suuren herran

The priest curses all life to hell, denouncing the Lord Almighty

Pyytää lohtuva piäpirulta tämän yhen ja aenoon kerran

Begs the archdemon for solace just on this one and only occasion

Kirroon sinnuu luojoo, ku kiusoot minnuu ruojoo

I hereby curse you Creator, since hapless me you torment thus

Tuska valtoo syvämmen ku kuolo korjoo sattoo

Grief overcomes my heart as death is reaping its harvest

Verj’ täättää muan, kaekki elävä kattoo

Blood will fill this world, all things alive will be lost