Translation of the song Korvo artist Verjnuarmu

Finnish

Korvo

English translation

Tub

Niät, iät näläkee niät

Starve, you starve forever

Pijät, niät paskat siät

Hold, you see shitty weather

Ulukosalla, taevasalla viiltää viima, jiätää halla

Outside, under the open sky, strong wind cuts, frost freezes

Matkooja muan tuuhan tuppaan, levätä suat sen luppaan

Traveler of the land, come inside, you'll get to rest, I promise that

Kää pöytään, tarinoetas huasta, ota palasta omasta muasta

Take a seat, tell your stories, take something from our land to eat

Aakee luukku lattijalla, näkköö ristit kamanalla

A hatch opens in the floor, he sees the crosses on the lintel

Ja väjen hulluus silimissään

And the people, madness in their eyes

Vajjoo vieras muan sissään, puttoo kuoppaan alle tuvan

The guest sinks inside the ground, falls to the hole under the house

Tuntoo kuoleman suapuvan

He feels death arriving

Pohjalla, muan alla näkkyy ruumiita kaekkialla

At the bottom, underground, there are bodies everywhere

Riiputtaavat siellä lihhoo, nylettyinä, iliman ihhoo

They hang meat there, flayed, without skin

Paesteiks talon vieraat muuttuu, korvosta vielä yhtä puuttuu

The guests of the house turn into roasts, one's still missing from the tub

Korvoon tuokii piätyyy

That one will end up in the tub, too

Kirkuu hullut ja syvän jiätyy

The mad ones scream and heart freezes

Suolasta lihhoo tynnyrlöehin

Salty meat into the barrels

Talaven varalle purtavoo

Food in reserve for winter,

Särvintä syvänöehin

Meat for the dead of night

Eepähän jiä surtavoo

There'll be nothing left to mourn

No comments!

Add comment