Translation of the song Kuhtumattomat Vieraat artist Verjnuarmu

Kärriin kyyvissä suapu vieraat ouvot talloon

On a cart strange guests arrived to a house

Kumara on kolomen käänti, vaevanen

The stroll of the three is hunched, miserable

Jokkaesella tumminta piällä, piät piilossa

Each of them is wearing their darkest, heads hidden

Aaringon laskettuva ensmäenen kolomesta paljastaa piänsä ja tuo pelon

After the sunset the first one of the three reveals his head and brings the fear

Tulj' unniin kaahu, tuska rinnan piälle

The horror came to dreams, the pain to chest

Vei kooristus ja paeseet mullan alle

The spasm and the blains took under the ground

Pimmeellä töllin kylymän jättää matkoojat

At the dark the travellers leave a cold cottage

Pihasta pihhaan, talosta talloon vaevat kää

From yard to yard, from house to house the ailments are strolling

Yön selekään vieraat haehtuu, viejee vaella

To the nighttime the guests are fading, without an escort

Keskiyölllä keskimmäenen kulukija näättää kasvonsa ja tuo vilun

At midnight the middlemost wanderer shows his face and brings the chill

Kaahun tuo paenajenen

A nightmare brings the horror

Vilun Horkka pahanlaesen

An ague (brings) the chill of the worst kind

Rutto turman, haatajaeset

A plague (brings) a desruction, a funeral

Uamuyöstä vieraesta viimenen riisuu huppunsa ja tuo kuoleman

At the wee hours the last one of the guests takes off his hood and brings the death

Piäs pirtin sissään vieraat kuhtumatta

Without an invite the guests got inside a cabin

Tullessaan turman toevat, lähtiissään elon vei

Brought the destruction as they arrived, took the life as they left