Translation of the song Kuu Paestaa, Kuollu Ajjaa artist Verjnuarmu

Outtaa tyttö tienposkessa yöllä suluhastaan

A maiden on the roadside at night is awaiting for her groom.

Kuu paestaa kalapeena, hanget hohtaa

The Moon shines pale light, snowbanks are glowing

Lupas poeka kaavvan sitten tulla häntä vastaan

Long ago a boy made a promise to come and see her

Soe kaakana aesakello, hän reessä rakkaasa kohtaa

Far away a sleigh bell rings, she meets her beloved on board

Kuu paestaa helleesti

The moon is shining brightly

Kuollu ajjaa kevveesti

The dead man is driving lightly

Värjee kuu öestä hankee

The moon lights up nighttime snow

Ee suluhosta varjoo lankee

The groom is casting no shadow

Kiitää reki järven selekee

The horse sleigh speeds on open lake

Etkö jo tyttöni pelekee?

My darling, aren’t you yet afraid?

Ee tiiä tyttö, jo kaavvan aekoo on suluho ollu vaenaa

She knows not that for a long time now her suitor has been deceased

Hilijanen mies ee mittään virka, totisena hevosta ohjoo

The hushed man says not a word, sternly keeps on driving

Kelemeet sormet tyttöön tarttuu ja kylymään syliin paenaa

Pallid fingers seize the girl and pull her into a freezing embrace

Kirkuvvoo neitoo mukanaan viep kohti haavvan pohjoo

To his place beneath the grave he's taking the shrieking maiden

Kuu paestaa, kuollu ajjaa

The moon is shining, the dead man is driving

Kohti manan majjaa

Heading for the underworld

Viep tyttöö mies kylymän käjen

The cold handed man takes the girl

Haatuumuahan Vehmasmäjen

into the burial ground at Vehmasmäki