Translation of the song Kuuvven sylen syvvyyvessä artist Verjnuarmu

Finnish

Kuuvven sylen syvvyyvessä

English translation

Six Feet Under

Joukko synkkä taettaa matkoo kohti haatapaekkoo

A dark group walks along towards a place of burial

Neljä ukkoo arkkua ruahoo, kantaa tuakkoo paenavoo

Four men dragging the coffin, carrying a heavy burden

Ruoho jalakaen alla lakkoo, ku murhemielj´ juuret talloo

Grass beneath feet lodge when grief-stricken minds trample the roots

Suapuu väki haavvan iäreen, on liejumuata jo puoljsiäreen

People arrive by the tomb, the mud reaches up to knees

Kuuvven sylen syvvyyvessä, mullan alla pimmeyvessä

Six feet under, beneath the soil in the darkness,

Tänne minut paeskattiin, arkku kiinni naalattiin

Here they threw me, nailed up the coffin

Kuuvven sylen syvvyyvessä, verj´ pakenoo jo syvämmestä

Six feet under, the blood drains from the heart

Alla synkän mustan taevaan maot reikijä arkkuun kaevaa

Under the dark black sky, worms are digging holes in to the casket

Arkku muahan lasketaan ja lehet kuolleet lakastaan

They lay the coffin on the ground and sweep off the dead leaves

Kansj´ kiinni naalataan ja lukko vahva lukitaan

They nail up the coffin and the strong padlock is locked

Loppuu elo muanpiällinen, taeval lyhyt ja kivinen

So ends life above, a journey short and rocky

Paenuu ukko tyhjyteen, vittu kuuvven sylen syvvyyteen

Old man sinks into the void, six ****ing feet under

Roovan alla muan syli lämmin on

Under the frost the bosom of ground is warm

Kuuvven sylen syvvyyvessä

Six feet under

0 111 0 Administrator

No comments!

Add comment