Translation of the song Kodou ~Perfect Harmony~ (Hebrew version) artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

כשאתה נזרק על ידי ים כועס,

When you are thrown away by a raging sea,

ומרגיש שכבר הפסדת,

And you feel like you’ve already lost,

תתחבר ישר לאהבה שבלב,

Connect directly with the love in your heart

ותשכח מזה.

And forget about it.

ותראה שעוד אעמוד על שלי,

And you'll see that I'll stand up for myself

כמה שנדרש ממני,

For as long as it takes,

רק כדי לשמור על הבטחה שניתנה,

Just to keep the promise that was given

של אור ואהבה.

Of light and love.

זה חם כמו השמש,

It’s as hot as the Sun

כן זה חם, כן זה חם, כן זה חם.

Yes, it’s hot, yes, it’s hot, yes, it’s hot,

רק אהבה וחסד,

Only love and grace,

זה הכל, זה הכל, זה הכל.

That’s all, that’s all, that’s all

דווקא עכשיו, דווקא עכשיו!

Right now, right now!

אם רק תקשיב לשירי,

If only you listen to my song,

שירי המלא באהבה,

My song that is full of love,

ורק פעימות ליבי

And only the beats of my heart

יודעות שהאמת היא רק אחת,

Know the truth is only one.

אם רק תוכל לראות את עצמך מול המראה,

If only you can look at yourself in the mirror,

הקצב אותו תרגיש

You'll feel that same rhythm,

הוא כמובן כוחה של האהבה,

Of course, it’s a power of love,

האהבה תהיה כאן,

The love will be here,

תמיד היא שרה לצדך!

It always sings on your side!

מנגינה מדהימה נוצרת מתוך ליבי עכשיו,

Incredible melody is coming out of my heart now,

עם דופק שלא מאט

With a pulse that doesn’t slow down

ואור שלא כבה לעולמים,

And the light that never goes out,

ושם הלב נמצא

That’s where the heart is

בגן העדן המופלא,

In the wonderful garden of Eden,

וקצב המנגינה לא ייגמר כי זוהי האהבה.

And the rhythm of the melody won’t stop

נמתחת כמו פנטזיה,

Stretched like a fantasy,

חלום מתגשם כאן מול עיניי!

A dream is coming true right in front of my eyes!

האהבה תהיה כאן,

The love will be here,

תמיד היא שרה לצדך!

It always sings on your side!