Translation of the song Soan koerat artist Verjnuarmu
Soan koerat
Dogs of War
Venneet nyt vesille ja miehet venneisiin
Launch the boats and men on board!
aerot vetteen, sootakee
Lower the oars and row. Now haste,
Nyt jootuin liikkeelle hilijoo ja iäneti
start slowly and without sound
suarten takkoo kiertäkee
Go 'round the back of the islands
Aeroessa raatakoorat, sootumiehinä soan koerat
Iron fists at the oars, dogs of war rowing
ee tiällä kukkaan pelekee, kokat kyntää Sotkan selekee,
No one here is afraid, the prows of boats plowing Sotkanselkä
Paakarlahteen venneet viekee
Take the boats to Paukarlahti
Piilukot latinkiin, pistimet asseisiin
Load the flintlocks, ready the bayonets
Kuopiontielle asemiin
Take positions by the Kuopio road
Miehet viitaan väijyksiin
Men, lie in ambush in the thicket
tuljlinjat tietä päin
Shooting lanes towards the road,
kuormastot tähtäimiin
Aim at the convoy
Asseissa raatakoorat
Iron fists at the arms
tuhotyössään soan koerat
Dogs of war at their work of destruction
ee tiällä kukkaan pelekee
No one here is afraid
kuolemalle kiännä selekee
No one turns their back at death
soan koerat ryntää tulleen
Dogs of war are charging into the fire
Aeroissa raatakoorat
Iron fists at the oars,
sootumiehinä soan koerat
dogs of war rowing
ee tiällä kukkaan pelekee
No one here is afraid,
kokat kyntää Sotkanselekee
The prows of boats plowing Sotkanselkä
soan koerat sootaa tulleen
Dogs of war are rowing into the fire