Translation of the song Ji taip pavargo artist Lilas ir Innomine

Ji taip pavargo nuo tobulumo

She got so tired from perfection,

Tobulo kūno ,saldumo

Perfect body, sweetness,

Pirmūnų nuo dragūno

The firsts from Dragūnas*

Vaidint, kad rūpi ,pakol rūko

Acting like she cares, while smoking

Linkėjimai vimdantys

Pathetic wishes

ant spalvotų atvirukų

On colourful cards

Ji taip pavargo skaičiuot taktais

She got so tired to count in strokes,

Nekęst faktais, gailėtis kartais

Hate in facts, regret sometimes,

Kalbėt pilnom burnom kartaus tabako, pilnom

Speak with full mouths of bitter tobacco, full

Kuriom nepasako nuo rytoj ir nuo vakar

The ones she doesn't tell from tomorrow and from yesterday

Išeina tyliai ir nematant

Leaves quietly and unseen

Iš ryto, kol sapnuoji svetimas moteris

From morning, while you're dreaming of other women

Ji, ji tavo šimto naktų nuotykis

She, she is your one hundred nights adventure

Tavo eilės prie klubo

Your lines by the club

Ji tavo veidrodis pakol tu be rūbų

She's your mirror while you're with no clothes

Neišsiūsta žinutė akcijų gerumo

Unsent message of kindness

Ji tavo nepa’like’intas tikrumas

She's your un'like'd** truthfulness

Ji priprato prie griūvėsių savo kambarį

She got used to wreckage in her room

Ten užmiega, atmerktom, plastikinėm akim

Falls asleep there, with open, plastic eyes

Jei tai tiesa meldžia melo, ji tavęs laukia

If it's the truth begging for lies, she's waiting for you

tamsioj pusėj kelio.

On the dark side of the road.

Jei tik reikia, kad užsičiauptum ,žodžiai nenori jų

She just needs you to shut up, words don't want them

Čia per daug sėkmės istorijų

There are too many success stories

Reikia nedaug tiesios, perdaug nedrąsos

Need not too much truth, too much scariness

Kai sekas garsiai , kai tyloje žemumos

When success is loud, when lowlands in silence

jei tai per daug tavęs, manęs

If it's too much of you, me

Prie klėdėsių naivių kavos atneš

They will serve us some coffee next to delusions

Į tuštumą, kuriai nebėra vietos

To emptiness, that doesn't have a place anymore

Per mus kaukėtus, nufotošopintus astetus

Because of us masked,

Į pavasarį, kuriuos slėpi spintoj

Photoshopped aesthetics

Atveri tik išgėręs, kaip taisyklė tik švintant

To the spring, that you're hiding in your closet

Jie nepanašūs į ikonas ir seniai ne ryšio zonoj

You open it just when you're drunk, like a rule - just when it's sunrise

Ponios ir Ponai

They don't look like icons and they're not in communication area

Gal jau kiek per daug šito šou

Ladies and Gentlemen

Kiek per daug žvaigždžių, kiek per mažai žmogaus

Maybe there's too much of this show

Kiek per daug tam kartui

Too many stars,

Žemė taip pavargo.

Too little human

Ji priprato prie griūvėsių savo kambarį

She got used to wreckage in her room

Ten užmiega, atmerktom, plastikinėm akim

She falls asleep there, with open, plastic eyes

jei tai tiesa meldžia melo, ji tavęs laukia

If it's the truth begging for lies, she's waiting for you,

tamsioj pusėj kelio (2x)

On the dark side of the road (2x)

Žemė taip pavargo nuo žvaigždžių

Earth got so tired of the stars

jai taip reikia žmogaus (4x)

She needs a human (4x)