Translation of the song בונסוואר artist Eden Ben Zaken
בונסוואר
Bonsoir
אומר לי כל ערב בונסוואר
Every evening, he tells me Bonsoir
מסתובב לי בלב כמו תייר, כמו רולטה
Going round and round in my heart like a tourist, like a roulette
מבטא שעושה לי זרמים
With an accent that's making me shiver
לוחש לי כל יום מון אמור, אני מתה
Whispering Mon amour to me every day, it kills me
יש פה משהו חדש באוויר
There's something new in the air
קוקטייל רגשות די מוזר, איזה מתח
A strange cocktail of emotions, oh the suspense
וואי, איזה נדיר...
Man, it's so rare...
מסתבר שגם לו יש חולשה לנוטלה
Apparently he also has a weakness for Nutella
אין מצב ת'עוזב אותי
No way you're leaving me
בוא לפה, תסובב אותי
Come here, twirl me
ואתה עושה לי או לה לה
And you make me go ooh la la
ויאללה חתונה
And come on, let's marry
אז בוא נצלם איזה קליפ בפריז
So let's shoot a video in Paris
נצייר לבבות על ספסל
Draw some hearts on a bench
תנשק אותי כמו בצרפת
Kiss me like they do in France
כאילו אין מחר
Like there's no tomorrow
בוא תגיד לי
Come and tell me
בונסוואר
Bonsoir
איך על הבוקר הוא שר פורמידבלה
The way he sings Formidable first thing in the morning
כזה מאושר, הוא אוהב אותי
He's so happy, he loves me
תתקרב, זה מגניב
Come closer, it's so cool
מתה עליו כשהוא אומר לי תל אביב
I love it when he says Tel Aviv
(אני מתה עליו)
(I just love him)
תספר לי סיפור על פריז
Tell me a story about Paris
אם כוס יין ביום זה בריא, תלמד אותי
Teach me if a glass of wine a day is healthy
איי איי איי, אל תגזים
Ay ay ay, don't push it
באיזה ז'אנר אתה חי, גם לי לא קל פה
In which genre do you live in? Being here is not easy for me too
סה לה וי
Ç'est la vie
אין מצב ת'עוזב אותי
No way you're leaving me
בוא לפה, תסובב אותי
Come here, twirl me
ואתה עושה לי או לה לה
And you make me go ooh la la
ויאללה חתונה
And come on, let's marry
אז בוא נצלם איזה קליפ בפריז
So let's shoot a video in Paris
נצייר לבבות על ספסל
Draw some hearts on a bench
תנשק אותי כמו בצרפת
Kiss me like they do in France
כאילו אין מחר
Like there's no tomorrow
בוא תגיד לי
Come and tell me
בונסוואר
Bonsoir
הוא עושה לי עיניים
He's making eyes at me
איך הוא עושה לי עיניים, ווי
The way he's making eyes at me, oui
עם מבט שכזה על השאנז אליזה
With such a gaze upon the Champs-Élysées
תנו לרקוד עוד יומיים
Let us dance for two days more
הוא עושה לי עיניים
He's making eyes at me
איך הוא עושה לי עיניים
The way he's making eyes at me
והחבל פה דק, איזה לילה ברדק
And the rope is so tight, such a mess of a night
בוא נעוף לשמיים
Let's fly up to the sky
ואתה עושה לי או לה לה
And you make me go ooh la la
ויאללה חתונה
And come on, let's marry
אז בוא נצלם איזה קליפ בפריז
So let's shoot a video in Paris
נצייר לבבות על ספסל
Draw some hearts on a bench
תנשק אותי כמו בצרפת
Kiss me like they do in France
כאילו אין מחר
Like there's no tomorrow
בוא תגיד לי
Come and tell me
בונסוואר
Bonsoir
בונסוואר
Bonsoir