Translation of the song געגועים artist Eden Ben Zaken

מרגיש שזה הסוף

It feels like this is the end

מרגיש שזה קרוב

It feels like it's near

תפסיק כבר לתרץ לי גם הפעם

Stop giving me your excuses again

נכון הרבה שנים זייפנו חיוכים

It's true that for many years we've faked our smiles

אך למרות הכל נשארנו שוב ביחד

But despite everything, we stayed together

רוצה לחזור אל הימים ההם של פעם

I want to go back to the old days

למרות שרק טיפש היה לשם חוזר

Although only a fool would go back there

אל המקום ההוא שרק אני אהבתי

To that place which only I loved

אל המקום שבו הרגשת כה בודד

To that place where you felt so lonely

ושוב לילות געגועים

And again nights of longing

בראש עכשיו סרטים רעים

Bad scenarios are running through my mind

רציתי לספר לך

I wanted to tell you

מה שהלב שלי עבר

What my heart went through

הלב שלי עבר

My heart went through

מאז שזה נגמר

Since it was over

ועוד תמונה שמרגיזה

And another irritating picture

לראות אותך צוחק איתה

Is looking at you laughing with her

נוגע בה, פוגע בי

Touching her, hurting me

ובמקום הכי כואב

And in the most hurting place

סגורה בתוך ביתי

Shut inside my home

ואיתי גם הכאב

And my pain with me

תגיד לי מה נהיה

Tell me what is going on

ומה עם האהבה

And what about love

היא סתם מילה זולה

It's just a cheap word

שאין לה ערך

With no value

ואם כבר מדברים

And speaking of which

בגלל געגועים

Because of all my longing

אל תתן לי שוב

Don't let me once again

לבכות לבד בחדר

Cry alone in my room

רוצה לחזור אל הימים ההם של פעם

I want to go back to the old days

למרות שרק טיפש היה לשם חוזר

Although only a fool would go back there

אל המקום ההוא שרק אני אהבתי

To that place which only I loved

אל המקום שבו הרגשת כה בודד

To that place where you felt so lonely

ושוב לילות געגועים

And again nights of longing

בראש עכשיו סרטים רעים

Bad scenarios are running through my mind

רציתי לספר לך מה שהלב שלי עבר

I wanted to tell you what my heart went through

הלב שלי עבר מאז שזה נגמר

My heart went through since it was over

ועוד תמונה שמרגיזה

And another irritating picture

לראות אותך צוחק איתה

Is looking at you laughing with her

נוגע בה, פוגע בי

Touching her, hurting me

ובמקום הכי כואב

And in the most hurting place

סגורה בתוך ביתי

Shut inside my home

ואיתי גם הכאב

And my pain with me

נכון הבטחתי גם הפעם

It's true that I promised this time as well

שלא אחזור כי אין כבר טעם

That I won't return because there's no use anymore

השלמתי כבר עם זה שאין יותר אותך

I've already accepted the fact that there's no more you

נכון תקופה לא מחייכת

It's true that this time period wasn't a happy one

חיים שלי, כבר לא נשברת

Life of mine, I don't break anymore

גם אם תבוא עכשיו אליי לא אתרגש

Even if you'd come to me now, I won't be excited

ושוב לילות געגועים

And again nights of longing

בראש עכשיו סרטים רעים

Bad scenarios are running through my mind

רציתי לספר לך מה שהלב שלי עבר

I wanted to tell you what my heart went through

הלב שלי עבר מאז שזה נגמר

My heart went through since it was over

ועוד תמונה שמרגיזה

And another irritating picture

לראות אותך צוחק איתה

Is looking at you laughing with her

נוגע בה, פוגע בי

Touching her, hurting me

ובמקום הכי כואב

And in the most hurting place

סגורה בתוך ביתי

Shut inside my home

ואיתי גם הכאב

And my pain with me