Translation of the song הגענו הבנות artist Eden Ben Zaken
הגענו הבנות
We girls came
אישה חזקה תמיד מדברת
A strong woman always speaks
אומרת את מה שחושבת ולא
Says what she thinks and does not
היא לא מתרגשת
She does not worry
ממילים רדודות בכותרת
From superficial words in the title
מה שאישה מבקשת
What a woman asks for
כולם לעמוד לא לשבת
Everyone stand up, do not sit
זה לראות בלבד בלי לגשת
It's only to watch, not to come close
המסיבה כמעט מתפוצצת
The party almost explodes
מה שאתה לא מבין
What you do not understand
חותכת תמתח כמו בסכין
I cut the tension like with a knife
עושה לי פה סדר את מי להזמין
I putting everything in order here - who to invite
שלא יורידו את המוניטין
That will not lower the reputation
תעלה לי תביט עם האדרנלין
Turn up me the beat with the adrenaline
רוצה מקורי לא חיקוי זול מסין
Want original, not cheap fake from China
אם כבר עכשיו מדברים עקיפין
If we are speaking indirectly already
מי שכבאי שישים לו בנזין
Anyone who is a firefighter, let him pour himself gasoline
אז הגענו הבנות
So we girls came
לעשות לכם צרות
To make trouble for you
זאת הרגשה שמשתנה כולם עומדים בשיירות
It's a changing sensation, everyone stands in columns
אל תדליק לי את הראש
Do not light my head
אני עפה בלי לשתות
I fly without drinking
אל תהיה קרוב יותר מדי שלא תתחיל לבכות
Don't get too close so you don't start crying
ברוך הבא שוב לסרט
Welcome back to the movie
מהבמה לאולפן למחברת
From stage to studio to notebook
חגיגות שמוצאים במחתרת
Celebrations found in the underground
ובתור עומדים כל הצמרת
And all the elite are in line
הם עושים לי וואי וואי וואי
They make me wow wow wow
כל המדינה עיניים אלי
The eyes of the whole country are on me
זורם לי עדיין גם בעל הבית עשה לי כבוד אי אי אי
I have a rush still, also the owner (* of the club) did me an honor ai ai ai
אז הגענו הבנות
So we girls came
לעשות לכם צרות
To make trouble for you
זאת הרגשה שמשתנה כולם עומדים בשיירות
It's a changing sensation, everyone stands in columns
אל תדליק לי את הראש
Do not light my head
אני עפה בלי לשתות
I fly without drinking
אל תהיה קרוב יותר מדי שלא תתחיל לבכות
Don't get too close so you don't start crying
הנה עוד לילה נגמר
Here's another night over
שתה לי תלב כמו צייסר בבר
Drank my heart like a chaser at the bar
החברה שלי כאן לא זזים עד מחר
My friends are here, will not move until tomorrow
מזל שבסוף הם כל מה שנשאר
Lucky in the end they are all that is left
שומעת ברדיו תשיר המוכר
I hear a familiar song on the radio
שכל הבנות הן רוקדות לו ישר
to which all the girls dance at once
מהמרכז ניפגש בכיכר
From the center we will meet in the square
למי שקצת מר שיוסיף לו סוכר
Who's a little bitter, let him add sugar
אז הגענו הבנות
So we girls came
לעשות לכם צרות
To make trouble for you
זאת הרגשה שמשתנה כולם עומדים בשיירות
It's a changing sensation, everyone stands in columns
אל תדליק לי את הראש
Do not light my head
אני עפה בלי לשתות
I fly without drinking
אל תהיה קרוב יותר מדי שלא תתחיל לבכות
Don't get too close so you don't start crying