Translation of the song Latidos ~Armonía perfecta~ [Perfect Harmony ~ (KODOU)] artist Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

Hundida en un mar atormentador,

Plunged in a stormy sea,

casi derrotada y presa,

nearly defeated and imprisoned,

me liberaré de todo y miraré,

I will free myself from it all

cara a cara al amor.

and will look at love right in the face.

Porque mil veces levantaré manteniendo mi promesa.

Because I will rise a thousand times to keep my promise,

Aunque el agua en el aire hirviendo ya esté,

even when the water is smoldering in the air,

bajo un sol abrasador.

beneath a scorching sun.

Es como un rayo ardiente,

Its warmth, its warmth

su calor, su calor, su calor.

is like a fiery ray.

Mas mi canción emerge,

But my song surfaces

con vigor, con vigor, ¡con vigor!,

with determination, with determination, with determination!

y me salvó, ¡ya me salvó!.

and it saved me! it has saved me!

Melodía valiente, latidos vibrantes del amor,

Courageous melody, vibrant beats of love,

Latidos potentes son, testigos de una única verdad.

[these] powerful beats are witnesses to the only truth

Que se refleja en un, brillante espejo nítido.

that is reflected in a sparkling clear mirror.

Y que el mundo inundará, la fuerza del amor hoy resurgirá.

And the world will be flooded with love's strength, today it will resurface,

Y una armonía nueva, y más perfecta nace ya.

and a new harmony, one that's more perfect will be born.

Melodía valiente, latidos vibrantes del amor.

Courageous melody, vibrant beats of love,

Latidos potentes son, testigos de una única verdad.

[these] powerful beats are witnesses to the only truth

Que se refleja en un, brillante espejo nítido.

that is reflected in a sparkling clear mirror.

Y que el mundo inundará la fuerza del amor hoy resurgirá.

And the world will be flooded with love's strength, today it will resurface,

Y una armonía nueva, y más perfecta nace ya.

and a new harmony, one that's more perfect will be born.