Translation of the song זיכרונות artist Eden Ben Zaken

סיפרו לי שעכשיו

They've told me that now

אתה יותר כבר לא עצוב

you're not sad anymore

שארזת לך תיק והחלטת לנסוע

That you've packed a bag and decided to drive away

לפעמים הלב הוא בית

Sometimes your heart is your home

לפעמים הוא סתם עוד כלוב

Sometimes it's just another cage

יש שירים שאני עדיין לא מסוגלת לשמוע

There are songs that I still just can't listen to

ואנ'לא אחת כזאת שתתפרק בלי רחמים

And I'm not one to fall apart without mercy

אני בוכה את הדמעות שלי רק פנימה

I cry my tears only from within

רק בחושך זה נפתח כשכולם כבר נרדמים

Only in the dark it unfolds, while everyone's already asleep

אני נשברת וקוראת פתאום לאמא

I break down and call out to my mother out of nowhere

איך הלילה לא עובר

How the night doesn't pass

אני סופרת כל דקה

I count each and every minute

אין דבר עצוב יותר

Nothing is sadder

מאישה שמחכה

than a woman waiting

אז תליתי את התמונות

So I hanged the pictures

להרגיש יותר קרובה

to feel closer

זה לחיות על זיכרונות

You either live on memories

או למות מאהבה

or die from love

סיפרו לי שעכשיו אתה יותר כבר לא בורח

They've told me that now, you no longer run away

שכמה חודשים לא אמרת את שמי

That for months you haven't said my name

ועם כל יום שעובר אתה עוד טיפה שוכח

And with each passing day, you forget a little more

הם סיפרו לי שעכשיו יש שם מישהי במקומי

They've told me that now, there's another girl there in my stead

ואנ׳לא כזאת שהלב שלה טועה

And I'm not one whose heart makes mistakes

כבר נפלתי והמשכתי עוד קדימה

I've already fallen and kept on going

רק בחושך זה נפתח כשאף אחד לא רואה

Only in the dark it unfolds, when no one sees

אני נשברת וקוראת פתאום לאמא

I break down and call out to my mother out of nowhere